1915_ The Death of Innocence - Lyn Macdonald [19]
The tune, if not precisely catchy, was easy to play on a mouth organ and it was equally popular with soldiers holding the miserable outposts of the British line in Flanders. But the words were not appropriate, and in Flanders they had adopted their own version:
I’ve a little wet home in a trench,
Where the rainstorms continually drench,
There’s a dead cow close by
With her feet towards the sky
And she gives off a horrible stench.
Underneath, in the place of a floor,
There’s a mass of wet mud and some straw,
But with shells dropping there,
There’s no place to compare
With my little wet home in the trench.
The dead cow was a realistic touch. In the one-time farmyards close up to the lines there were dead cows all over the place and not all of them had been victims of enemy action. Private Crossingham of the Grenadier Guards was still trying to live down the episode when he had accidentally shot one while on sentry duty. His protestations that the cow had failed to reply to his challenge did him no good at all. His fame had spread throughout the Battalion and, wherever he went, even complete strangers were apt to taunt him as he passed with a verse of doggerel composed by a wag he would have dearly liked to get his hands on.
Last night at the setting of the sun,
I shot a farmer’s cow.
I thought she was a German Hun –
I beg her pardon now!
Despite the miseries of wet and cold and the dangers of their day-to-day existence, the troops in Flanders had not lost their sense of humour. The biggest laugh was raised in the leaking ruined cottage that served as the officers’ mess of the 1st Worcestershires behind the line at Festubert. Buckling on his equipment, staring out into the pelting rain as he prepared to take another hapless working-party up the line, Lieutenant Roberts remarked thoughtfully, ‘I went to see my Great Aunt Agnes while I was on leave. She said to me, “Tell me, are there any picture palaces where you and your friends can go when you get back from the trenches in the evening?”’ And, for a time, ‘off to the picture palace’ became a popular synonym for ‘going out with a working-party’ until the joke wore thin.
But if the majority of civilians were isolated from the full realities of war they were not entirely unaware of conditions at the front and of the physical hardships the men were undergoing. Knitting became a patriotic duty and mountains of parcels and bales of ‘comforts’ arrived in France by the boatload.
CQMS, R.A., S. McFie, 1/10th (Scottish) Bn. (TF), King’s (Liverpool Regt.).
Yesterday I drew a lot of cigarettes presented by somebody, and a pipe per man sent by the Glasgow tramway-men, as well as some peppermint sweets from the manufacturers.