A Clockwork Orange - Burgess, Anthony [4]
“A real big heavy great bastard he was,” Dim kept saying. I didn’t like the look of Dim: he looked dirty and untidy, like a veck who’d been in a fight, which he had been, of course, but you should never look as though you have been. His cravat was like someone had trampled on it, his maskie had been pulled off and he had floor-dirt on his litso, so we got him in an alleyway and tidied him up a malenky bit, soaking our tashtooks in spit to cheest the dirt off. The things we did for old Dim. We were back in the Duke of New York very skorry and I reckoned by my watch we hadn’t been more than ten minutes away. The starry old baboochkas were still there on the black and suds and Scotchmen we’d bought them, and we said: “Hallo there, girlies, what’s it going to be?” They started on the old “Very kind, lads, God bless you, boys,” and so we rang the collocol and brought a different waiter in this time and we ordered beers with rum in, being sore athirst, my brothers, and whatever the old ptitsas wanted. Then I said to the old baboochkas: “We haven’t been out of here, have we? Been here all the time, haven’t we?” They all caught on real skorry and said:
“That’s right, lads. Not been out of our sight, you haven’t. God bless you, boys,” drinking.
Not that it mattered much, really. About half an hour went by before there was any sign of life among the millicents, and then it was only two very young rozzes that came in, very pink under their big copper’s shlemmies. One said: “You lot know anything about the happenings at Slouse’s shop this night?”
“Us?” I said, innocent. “Why, what happened?”
“Stealing and roughing. Two hospitalizations. Where’ve you lot been this evening?”
“I don’t go for that nasty tone,” I said. “I don’t care much for these nasty insinuations. A very suspicious nature all this betokeneth, my little brothers.”
“They’ve been in here all night, lads,” the old sharps started to creech out. “God bless them, there’s no better lot of boys living for kindness and generosity. Been here all the time they have. Not seen them move we haven’t.”
“We’re only asking,” said the other young millicent. “We’ve got our job to do like anyone else.” But they gave us the nasty warning look before they went out. As they were going out we handed them a bit of lip-music: brrrrzzzzrrrr. But, myself, I couldn’t help a bit of disappointment at things as they were those days. Nothing to fight against really. Everything as easy as kiss-my-sharries. Still, the night was still