Online Book Reader

Home Category

A Hero of Our Time - Mikhail IUr'evich Lermontov [78]

By Root 254 0
the same several years or so ago upon parting ways with you. But it pleased the heavens to test me a second time. I didn’t withstand this test—my weak heart submitted again to that familiar voice . . . you won’t despise me for this, isn’t that true? This letter will take the place of a farewell and a confession: I am obliged to tell you everything that has accumulated in my heart since the moment it started loving you. I won’t begin by accusing you. You have behaved with me as any other man would have behaved with me. You loved me as property, as a source of joy, anxiety, and sadness, all mutually exchangeable, without which life is tedious and monotonous. I understood this at the beginning. But you were unhappy and I sacrificed myself, hoping that at some point you would value my sacrifice, that at some point you would understand my profound affection, which didn’t come with any conditions. Much time has passed since then. I penetrated every secret of your soul . . . and became convinced that it had been a useless aspiration. How bitter it was for me! But my love had grown into my soul. It had dimmed but it had not gone out.

We are parting forever. However, you can be sure that I will never love another. My soul spent all of its treasures on you, its tears and its hopes too. Having once loved you, it is impossible for me to look at other men without a certain contempt—not because you are better than them—oh no! But there is something in your nature that is special, that belongs to you alone, something proud and mysterious. In your voice, no matter what you have said, there is an invincible power. No one is capable of wanting to be loved as much as you. Evil is not as attractive in anyone but you, no one’s gaze promises as much bliss, no one is able to use their advantages better, and no one can be as sincerely unhappy as you, because no one strives as much to convince himself of the contrary.

Now I should explain to you the reason for my hasty departure. It will seem of little importance to you, because it affects me alone.

This morning, my husband came to me and told me about your disagreement with Grushnitsky. Evidently, my face changed very much, because he looked me in the eyes, long and hard. I nearly fainted at the thought that you were to fight today and that I was the reason for it. It seemed to me that I would go mad . . . but now that I can reason, I am sure that you will remain alive. It is impossible that you would die without me, impossible! My husband paced the room for a long time. I don’t know what he was saying to me, I don’t remember what I was saying in reply . . . I probably told him that I love you . . . I only remember that near the end of our conversation, he insulted me with the most terrible words and left. I listened as he ordered the carriage to be harnessed . . . And here it is already three o’clock as I sit at the window and wait for your return . . . But you are alive—you cannot die! . . . The carriage is almost ready . . . Farewell, farewell . . . I am perished—but what does it matter? . . . If only I could be sure that you will always remember me—I won’t speak of love—no, only remembering . . . Farewell. They’re coming . . . I must hide this letter . . .

Is it true that you are not in love with Mary? You won’t marry her? Listen, you must do this for me as a sacrifice: I have lost everything in this world to you . . .

Like a lunatic, I leapt out onto the veranda and jumped on my Circassian horse, who was being led around the courtyard, and set off at full tilt along the road to Pyatigorsk. I spurred the worn-out horse mercilessly onward, and he rushed me along the rocky road, snorting and covered with foam.

The sun had already concealed itself in the black clouds that were resting on the ridge of the western mountains. It was becoming dark and damp in the gully. The Podkumok River forced its way through the rocks, bellowing darkly and monotonously. I rode at a furious pace, gasping for breath out of impatience. The thought of not finding her in Pyatigorsk was beating me like

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader