A Visit to Iceland [111]
the inspector received us very gruffly. We wished him good evening twice, but he took no notice of it, and demanded our papers in a loud and peremptory tone; he probably thought us as deaf as we thought him. At Ganserndorf, twenty-five miles from Vienna, they took our papers from us in a very uncivil, uncourteous manner.
On the 4th of October, 1845, after an absence of six months, I arrived again in sight of the dear Stephen's steeple, as most of my countrywomen would say.
I had suffered many hardships; but my love of travelling would not have been abated, nor would my courage have failed me, had they been ten times greater. I had been amply compensated for all. I had seen things which never occur in our common life, and had met with people as they are rarely met with--in their natural state. And I brought back with me the recollections of my travels, which will always remain, and which will afford me renewed pleasure for years.
And now I take leave of my dear readers, requesting them to accept with indulgence my descriptions, which are always true, though they may not be amusing. If I have, as I can scarcely hope, afforded them some amusement, I trust they will in return grant me a small corner in their memories.
In conclusion, I beg to add an Appendix, which may not be uninteresting to many of my readers, namely:
1. A document which I procured in Reikjavik, giving the salaries of the royal Danish officials, and the sources from whence they are paid.
2. A list of Icelandic insects, butterflies, flowers, and plants, which I collected and brought home with me.
APPENDIX A
Salaries of the Royal Danish Officials in Iceland, which they receive from the Icelandic land-revenues.
Florins {58}
The Governor of Iceland 2000 Office expenses 600 The deputy for the western district 1586 Office expenses 400 Rent 200 The deputy for the northern and eastern districts 1286 Office expenses 400 The bishop of Iceland, who draws his salary from the school-revenues, has paid him from this treasury 800 The members of the Supreme Court: One judge 1184 First assessor 890 Second assessor 740 The land-bailiff of Iceland 600 Office expenses 200 Rent 150 The town-bailiff of Reikjavik 300 The first police-officer of Reikjavik, who is at the same time gaoler, and therefore has 50 fl. more than the second officer 200 The second police-officer 150 The mayor of Reikjavik only draws from this treasury his house-rent, which is 15O The sysselman of the Westmanns Islands 296 The other sysselmen, each 230 Medical department and midwifery: The physician 900 House-rent 150 Apothecary of Reikjavik 185 House-rent 150 The second apothecary at Sikkisholm 90 Six surgeons in the country, each 300 House-rent for some 30 For others 25 A medical practitioner on the Northland 110 Reikjavik has two midwives, each receives 50 The other midwives in Iceland, amounting to thirty, each receives 100 These midwives are instructed and examined by the land physician, who has the charge of paying them annually.
Organist of Reikjavik 100 From the school-revenues The bishop receives
On the 4th of October, 1845, after an absence of six months, I arrived again in sight of the dear Stephen's steeple, as most of my countrywomen would say.
I had suffered many hardships; but my love of travelling would not have been abated, nor would my courage have failed me, had they been ten times greater. I had been amply compensated for all. I had seen things which never occur in our common life, and had met with people as they are rarely met with--in their natural state. And I brought back with me the recollections of my travels, which will always remain, and which will afford me renewed pleasure for years.
And now I take leave of my dear readers, requesting them to accept with indulgence my descriptions, which are always true, though they may not be amusing. If I have, as I can scarcely hope, afforded them some amusement, I trust they will in return grant me a small corner in their memories.
In conclusion, I beg to add an Appendix, which may not be uninteresting to many of my readers, namely:
1. A document which I procured in Reikjavik, giving the salaries of the royal Danish officials, and the sources from whence they are paid.
2. A list of Icelandic insects, butterflies, flowers, and plants, which I collected and brought home with me.
APPENDIX A
Salaries of the Royal Danish Officials in Iceland, which they receive from the Icelandic land-revenues.
Florins {58}
The Governor of Iceland 2000 Office expenses 600 The deputy for the western district 1586 Office expenses 400 Rent 200 The deputy for the northern and eastern districts 1286 Office expenses 400 The bishop of Iceland, who draws his salary from the school-revenues, has paid him from this treasury 800 The members of the Supreme Court: One judge 1184 First assessor 890 Second assessor 740 The land-bailiff of Iceland 600 Office expenses 200 Rent 150 The town-bailiff of Reikjavik 300 The first police-officer of Reikjavik, who is at the same time gaoler, and therefore has 50 fl. more than the second officer 200 The second police-officer 150 The mayor of Reikjavik only draws from this treasury his house-rent, which is 15O The sysselman of the Westmanns Islands 296 The other sysselmen, each 230 Medical department and midwifery: The physician 900 House-rent 150 Apothecary of Reikjavik 185 House-rent 150 The second apothecary at Sikkisholm 90 Six surgeons in the country, each 300 House-rent for some 30 For others 25 A medical practitioner on the Northland 110 Reikjavik has two midwives, each receives 50 The other midwives in Iceland, amounting to thirty, each receives 100 These midwives are instructed and examined by the land physician, who has the charge of paying them annually.
Organist of Reikjavik 100 From the school-revenues The bishop receives