America Through the Spectacles of an Oriental Diplomat [2]
Conjuring and Circuses Chapter 17. Sports
AMERICA Through the Spectacles of an Oriental Diplomat
Chapter 1. The Importance of Names
"What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet."
Notwithstanding these lines, I maintain that the selection of names is important. They should always be carefully chosen. They are apt to influence friendships or to excite prejudices according to their significance. We Chinese are very particular in this matter. When a son is born the father or the grandfather chooses a name for the infant boy which, according to his horoscope, is likely to insure him success, or a name is selected which indicates the wish of the family for the new-born child. Hence such names as "happiness", "prosperity", "longevity", "success", and others, with like propitious import, are common in China. With regard to girls their names are generally selected from flowers, fruits, or trees. Particular care is taken not to use a name which has a bad meaning. In Washington I once met a man in an elevator whose name was "Coffin". Was I to be blamed for wondering if the elevator would be my coffin? On another occasion I met a man whose name was "Death", and as soon as I heard his name I felt inclined to run away, for I did not wish to die. I am not superstitious. I have frequently taken dinner with thirteen persons at the table, and I do not hesitate to start on a journey on a Friday. I often do things which would not be done by superstitious persons in China. But to meet a man calling himself "Coffin" or "Death" was too much for me, and with all my disbelief in superstition I could not help showing some repugnance to those who bore such names.
Equally important, if not more so, is the selection of a name for a state or a nation. When the several states of America became independent they called themselves the "United States of America" -- a very happy idea. The Union was originally composed of thirteen states, covering about 300,000 square miles; it is now composed of forty-eight states and three territories, which in area amount to 3,571,492 square miles, practically as large in extent as China, the oldest nation in the world. It should be noted that the name is most comprehensive: it might comprise the entire continent of North and South America. It is safe to say that the founders of the nation did not choose such a name without consideration, and doubtless the designation "United States of America" conceals a deep motive. I once asked a gentleman who said he was an American whether he had come from South or North America, or whether he was a Mexican, a Peruvian or a native of any of the countries in Central America? He replied with emphasis that he was an American citizen of the United States. I said it might be the United States of Mexico, or Argentina, or other United States, but he answered that when he called himself a citizen it could not mean any other than that of the United States of America. I have asked many other Americans similar questions and they all have given me replies in the same way. We Chinese call our nation "The Middle Kingdom"; it was supposed to be in the center of the earth. I give credit to the founders of the United States for a better knowledge of geography than that possessed by my countrymen of ancient times and do not assume that the newly formed nation was supposed to comprise the whole continent of North and South America, yet the name chosen is so comprehensive as to lead one naturally to suspect that it was intended to include the entire continent. However, from my observation of their national conduct, I believe their purpose was just and humane; it was to set a noble example to the sister nations in the Western Hemisphere, and to knit more closely all the nations on that continent through the bonds of mutual justice, goodwill and friendship. The American nation is, indeed, itself a pleasing and unique example of the principle of democracy. Its government is ideal, with a liberal constitution,
AMERICA Through the Spectacles of an Oriental Diplomat
Chapter 1. The Importance of Names
"What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet."
Notwithstanding these lines, I maintain that the selection of names is important. They should always be carefully chosen. They are apt to influence friendships or to excite prejudices according to their significance. We Chinese are very particular in this matter. When a son is born the father or the grandfather chooses a name for the infant boy which, according to his horoscope, is likely to insure him success, or a name is selected which indicates the wish of the family for the new-born child. Hence such names as "happiness", "prosperity", "longevity", "success", and others, with like propitious import, are common in China. With regard to girls their names are generally selected from flowers, fruits, or trees. Particular care is taken not to use a name which has a bad meaning. In Washington I once met a man in an elevator whose name was "Coffin". Was I to be blamed for wondering if the elevator would be my coffin? On another occasion I met a man whose name was "Death", and as soon as I heard his name I felt inclined to run away, for I did not wish to die. I am not superstitious. I have frequently taken dinner with thirteen persons at the table, and I do not hesitate to start on a journey on a Friday. I often do things which would not be done by superstitious persons in China. But to meet a man calling himself "Coffin" or "Death" was too much for me, and with all my disbelief in superstition I could not help showing some repugnance to those who bore such names.
Equally important, if not more so, is the selection of a name for a state or a nation. When the several states of America became independent they called themselves the "United States of America" -- a very happy idea. The Union was originally composed of thirteen states, covering about 300,000 square miles; it is now composed of forty-eight states and three territories, which in area amount to 3,571,492 square miles, practically as large in extent as China, the oldest nation in the world. It should be noted that the name is most comprehensive: it might comprise the entire continent of North and South America. It is safe to say that the founders of the nation did not choose such a name without consideration, and doubtless the designation "United States of America" conceals a deep motive. I once asked a gentleman who said he was an American whether he had come from South or North America, or whether he was a Mexican, a Peruvian or a native of any of the countries in Central America? He replied with emphasis that he was an American citizen of the United States. I said it might be the United States of Mexico, or Argentina, or other United States, but he answered that when he called himself a citizen it could not mean any other than that of the United States of America. I have asked many other Americans similar questions and they all have given me replies in the same way. We Chinese call our nation "The Middle Kingdom"; it was supposed to be in the center of the earth. I give credit to the founders of the United States for a better knowledge of geography than that possessed by my countrymen of ancient times and do not assume that the newly formed nation was supposed to comprise the whole continent of North and South America, yet the name chosen is so comprehensive as to lead one naturally to suspect that it was intended to include the entire continent. However, from my observation of their national conduct, I believe their purpose was just and humane; it was to set a noble example to the sister nations in the Western Hemisphere, and to knit more closely all the nations on that continent through the bonds of mutual justice, goodwill and friendship. The American nation is, indeed, itself a pleasing and unique example of the principle of democracy. Its government is ideal, with a liberal constitution,