Americans in Paris_ Life and Death Under Nazi Occupation - Charles Glass [16]
The Twenties bounty turned, for Sylvia as for much of the western world, into Thirties desperation. The dollar’s devaluation slashed the incomes of expatriate Americans–impoverished writers, painters and composers most of all. Ernest Hemingway and her other favourites left Paris for the United States. In December 1933, restrictions on drinking and writing that had driven many American writers to France were lifted with the repeal of Prohibition and the American publication of Joyce’s Ulysses. Judge John Woolsey of the US District Court in New York wrote the landmark decision that Ulysses, despite its sexual content, was a ‘sincere and honest book’. He famously added, ‘His locale was Celtic and his season spring.’ This was good news for Joyce, whose book sold 35,000 copies in three months, but it came at a cost to Sylvia. Joyce had convinced her, after her years of subsidizing him and keeping his book in print, to relinquish publishing rights to Random House in New York and the Bodley Head in London. Her health, plagued since childhood by eczema and migraines, suffered. The writer Katherine Anne Porter recalled ‘attacks of migraine that stopped her in her tracks’. Lack of business in Depression-era Paris put her deeper into debt. Her family helped when it could–small amounts arriving in their letters from Princeton and California. But the presents were not enough to protect Shakespeare and Company from bankruptcy.
When Sylvia told André Gide in 1935 that the shop might close, he declared, ‘But something must be done!’ Thanks to Gide and fellow writers Jean Schlumberger and Paul Valéry, something was. They created the Friends of Shakespeare and Company, whose members paid dues for two years to support the shop. Almost all of France’s best writers contributed. André Maurois, Jean Paulhan, Jules Romains and Georges Duhamel headed a long list of donors who paid a minimum of $45 a year to attend readings by French and American novelists and poets. The poet Archibald MacLeish sent $75. The largest donation came from Sylvia’s childhood friend, Carlotta Welles Briggs, with whom she had spent summers at the Welles’s country house near Bourré in the Touraine.
The civil war in Spain brought American writers back to Paris, where they took leave from the battlefront. Ernest Hemingway, John Dos Passos and the English poets W. H. Auden and Stephen Spender became Sylvia’s loyal customers. Sylvia persuaded Hemingway to do a reading to raise funds. He agreed on condition that Spender join him