Barney's Version - Mordecai Richler [179]
So I could hardly wait for my garrulous, shockingly unfaithful wife to testify.
“Poor Mr. Moscovitch,” she said, “was trembling and I only got into bed with him to keep him warm, because I have empathy for anybody in distress, regardless of race, colour, creed, or sexual proclivity. I am a tolerant person. People have commented on that quality in me. But, m’lord, we do have to draw the line somewhere. No offence to anybody in this courtroom, for I have the greatest respect for French Canadians. I adored our maid. But, speaking frankly, I think your people should give up the tradition of having all of a bride’s teeth extracted before her wedding. If you ask me, there are better gifts you could give a groom.
“Now only the dirty-minded could read anything sexual into my getting into bed with Mr. Moscovitch, although speaking as an attractive woman in her prime I do have my needs, and my husband hadn’t enjoyed his conjugal rights in months. Why, he even failed to consummate our union on our wedding night, the date of which he wanted to have changed because it conflicted with the Stanley Cup playoffs. Never mind the deposit my father had put down at the Temple, or that the invitations had gone out and more than one Gursky was coming. We’re friends of the family. Long-standing. There was no expense spared at our wedding. For my princess, my father used to say, only the best will do, which was why he bitterly opposed my marriage to Mr. Panofsky. He comes from another monde, my father said, and he was right, boy was he ever right, but I thought I could uplift Barney, you know, like a feminine Professor Higgins from Pygmalion, that play by the great Bernard Shaw. Maybe you saw the movie version with Leslie Howard, which must have earned him that part in Gone With the Wind. I absolutely adored the musical version, My Fair Lady, with Rex Harrison and Julie Andrews, and I’m not surprised it was such a big hit. I can remember when I left the theatre with my mother, the tunes still playing in my head, I said —”
The judge, suppressing a yawn, intervened: “You got into bed with Mr. Moscovitch …”
“To keep him warm. So help me God. I was wearing my pink satin nightgown with the lace fringe that I bought at Saks on my last trip to New York with my mother. We go shopping together the saleswomen