Brando_ Songs My Mother Taught Me - Marlon Brando [154]
• • •
Thanks to a trick I stumbled on while I was making The Young Lions, I wasn’t completely honest with Joe Bufalino when I told him I had to memorize my lines that morning he showed up on the set. When I first made movies, I memorized my lines from the script like other actors, or if the script was weak I’d improvise dialogue but still memorize it. As mentioned earlier, I learned on my first picture, The Men, how easy it was to spoil your effectiveness in a picture by overrehearsing and digging so deep into a part before filming began that you had nothing left to give when it counted. This had taught me how fragile a characterization can be on film and the importance of spontaneity. So after a while instead of memorizing my lines by rote, I started concentrating only on the meaning or thrust of a line during a scene, working from merely a suggestion of what it was about, and then improvising speeches as I went along so that they seemed spontaneous. The words might vary a little from those in the script, but audiences didn’t know it.
On The Young Lions, I discovered an even better way to increase spontaneity. In that picture I had to rewrite a lot of the dialogue as we went along, and one day I didn’t have time to memorize my new lines for one scene, so I wrote them on a piece of paper, pinned the paper to the uniform of one of the other actors and read the lines. The camera shot over my shoulder, showing my face in despair while I read. There was a practical advantage to what I had done because it saved a lot of time. You can easily spend three or four hours trying to memorize lines for a scene, and in order to prepare, some actors go around all day muttering them at the edge of the set. There are other things I would much rather use my time for than memorizing lines, so after The Young Lions I started reading dialogue from notes in every picture. Sometimes, with their permission, I wrote my lines on actors’ faces or pinned cue cards on their costumes, or placed them offstage where I could see them.
On The Godfather I had signs and cue cards everywhere—on my shirtsleeves, on a watermelon and glued to the scenery. If it was a long day and the director reshot a scene many times, I might know the lines by the end of the day, but I didn’t have to memorize them in advance. I also discovered that not memorizing increased the illusion of reality and spontaneity, a step beyond the groping for words and so-called mumbling that some critics complained about in A Streetcar Named Desire. Everything about acting demands the illusion of spontaneity. When an actor knows what he’s going to say, it’s easy for the audience to sense that he’s giving a writer’s speech. But if he hasn’t memorized the words, he not only doesn’t know what he’s going to say, he’s not rehearsed how he’s going to say it or how to move his body or nod his head when he does. Whereas when he sees the lines, his mind takes over and responds as if it were expressing a thought for the first time, so that his gestures are spontaneous.
Later, when I was making another picture, a stinker based on a novel by Steve Shagan called The Formula, I got rid of the notes and began using a better method to accomplish the same purpose: speaking my lines into a miniature tape recorder, then hiding it in the small of my back with a wire connected