Caravaggio_ A Life Sacred and Profane - Andrew Graham-Dixon [273]
58. For these documents, see Fr John Azzopardi, ‘Documentary Sources on Caravaggio’s Stay in Malta’, in Caravaggio in Malta, Philip Farrugia Randon (ed.) (Malta, 1986), pp. 45–56; and Stefania Macioce, ‘Caravaggio a Malta e i suoi referenti’, in Storia dell’Arte, vol. 81 (1994), pp. 207–8. Helen Langdon, in conversation with me, has expressed second thoughts about whether this document actually refers to Caravaggio. She points out that Knights of Malta were so universally prone to violence that the reference to a homicide committed does not necessarily point the finger at Caravaggio alone as the intended recipient of one of the two knighthoods for which papal approval was being requested. However, given the scarcity of Knighthoods of Magistral Obedience awarded by Wignacourt – indeed, so great was his reluctance to award such knighthoods at all that he had all but abolished them – it seems highly unlikely that he gave two in the same year to men who had committed murder. In my opinion, the man mentioned in the document, and Caravaggio, are beyond all reasonable doubt the same person.
59. See n. 47 above.
60. I am indebted to Keith Sciberras for explaining this crucial sequence of points to me, in conversations on Malta in 2001.
61. It has been suggested that he may have painted the work in situ, in the Oratory of St John itself, but I think that is implausible on the grounds that the light in that space would have been so far from ideal, even in the summer months. There is no absolute proof either way, but I think it more likely that he found a space elsewhere and adapted it accordingly.
62. Some writers have identified her with Salome, others with Salome’s mother, Herodias, Herod’s consort. But she is dressed in the clothes of a serving wench. Everything about the way in which Caravaggio painted her indicates that she is meant to be seen as a member of the chorus, not as a leading player in the drama.
63. The inscription has occasionally been thought to imply the phrase ‘fecit Caravaggio’, ‘Caravaggio made this’, rather than ‘Fra Michelangelo’. But the fact that it was his reception painting into the Order of St John argues compellingly for the latter as the true reading.
64. Cited in John T. Spike, Caravaggio, pp. 209–10. Fr John Azzopardi published a photograph of the document, with transcription and translation, in ‘Documentary Sources on Caravaggio’s Stay in Malta’, pp. 55–6.
65. I am grateful to John T. Spike for pointing out to me dell’Antella’s probable authorship of the Bull, and for teasing out the implication that by praising Caravaggio as Apelles, it offers even higher praise to Wignacourt as his patron.
66. For dell’Antella’s life and personality, see Helen Langdon, Caravaggio: A Life, p. 354; and Keith Sciberras and David Stone, Caravaggio: Art, Knighthood and Malta, p. 80.
67. I am indebted to Elizabeth