Costa Rica (Lonely Planet, 9th Edition) - Matthew Firestone [31]
bocas bo·kas savory side dishes or bar snacks
bolitas de carne bo·lee·tas de kar·ne snack of mildly spicy meatballs
carimañola ka·ree·ma·nyo·la a deep-fried roll made from chopped meat and boiled yucca
carne ahumada kar·ne a·oo·ma·da smoked, dried (‘jerked’) meat
casado ka·sa·do a cheap set meal usually served at lunchtime
ceviche se·vee·che raw fish or shellfish marinated in lemon or lime juice, garlic and seasonings
chicha chee·cha heavily sweetened fresh fruit drink
comida corriente ko·mee·da ko·ryen·te a mixed plate of typical regional foods
corvina kor·vee·na a flavorful white fish
empanada em·pa·na·da corn turnover filled with ground meat, chicken, cheese or sweet fruit
gallo pinto ga·yo peen·to literally ‘spotted rooster’; a soupy mixture of rice and black beans
hojaldres o·khal·dres fried dough, similar to a doughnut; popular with breakfast
huevos fritos/revueltos we·vos free·tos/re·vwel·tos fried/scrambled eggs
licuado lee·kwa·do shake made with fresh fruit, sugar and water
mondongo mon·dong·go tripe soup
patacones pa·ta·ko·nes green plantains cut in thin pieces, salted, pressed, then fried
pipa pee·pa coconut water, served straight from the husk
plátano maduro pla·ta·no ma·doo·ro ripe plantains baked or broiled with butter, brown sugar and cinnamon; served hot
raspados ras·pa·dos shaved ice flavored with fruit juice
ropa vieja ro·pa vye·kha literally ‘old clothes’; a spicy shredded beef combination served over rice
seco se·ko alcoholic drink made from sugarcane
tajadas ta·kha·das ripe plantains sliced lengthwise and fried
tamales ta·ma·les ground corn with spices and chicken or pork, wrapped in banana leaves and boiled
tasajo ta·sa·kho dried meat cooked with vegetables
tortilla de maíz tor·tee·ya de ma·ees a thick, fried cornmeal tortilla
BASICS
azúcar a·soo·kar sugar
cuchara koo·cha·ra spoon
cuchillo koo·chee·yo knife
hielo ye·lo ice
mantequilla man·te·kee·ya butter
pan pan bread
plato pla·to plate
sal sal salt
servilleta ser·vee·ye·ta napkin
sopa so·pa soup
taza ta·sa cup
tenedor te·ne·dor fork
vaso va·so glass
MEALTIMES
almuerzo al·mwer·so lunch
cena se·na dinner
desayuno de·sa·yoo·no breakfast
FRUITS & VEGETABLES
aguacate a·gwa·ka·te avocado
ensalada en·sa·la·da salad
fresa fre·sa strawberry
guanábana gwa·na·ba·na soursop
manzana man·sa·na apple
maracuyá ma·ra·koo·ya passion fruit
naranja na·ran·kha orange
piña pee·nya pineapple
zanahoria sa·na·o·rya carrot
zarzamora sar·sa·mo·ra blackberry
SEAFOOD
camarón ka·ma·ron shrimp
filete de pescado fi·le·te de pes·ka·do fish fillet
langosta lan·gos·ta lobster
langostino lan·gos·tee·no jumbo shrimp
pescado pes·ka·do fish
pulpo pool·po octopus
MEATS
bistec bee·stek grilled or fried beef; steak
carne kar·ne meat
chuleta choo·le·ta pork chop
hamburguesa am·boor·ge·sa hamburger
salchicha sal·chee·cha sausage
DRINKS
agua a·gwa water
bebida be·bee·da drink
café ka·fe coffee
cerveza ser·ve·sa beer
leche le·che milk
ron ron rum
vino vee·no wine
COOKING TERMS
a la plancha a la plan·cha grilled
frito free·to fried
Return to beginning of chapter
Environment David Lukas
* * *
THE LAND
WILDLIFE
NATIONAL PARKS & PROTECTED AREAS
ENVIRONMENTAL ISSUES
* * *
THE LAND
Despite its diminutive size, 51,000-sq-km Costa Rica is a study in contrasts and contradictions. On one coast it fronts scenic Pacific shores while only 119km away lies the muggy Caribbean coast, with a range of active volcanoes and alpine peaks in between. Rich in natural resources, Costa Rica has gone from suffering the highest rates of deforestation in Latin America in the early 1990s to being a global model for tropical conservation. Now in charge of an exemplar system of well-managed and accessible parks, Costa Rica is perhaps the best place in the world to experience rainforest habitats, while its stunning natural landscape is easily the top reason tourists visit this delightful country.
The world-famous Organization for Tropical Studies runs three field stations and offers