Early Irish Myths and Sagas - Jeffrey Gantz [93]
When he had finished with Lóegure Búadach, Bricriu went to the host of Conall Cernach. ‘Well met, Conall,’ he began, ‘for you are a warrior of combats and victories – already you have earned great triumphs over the youths of Ulaid. When the Ulaid venture out to the borders of enemy lands, you are three days and three nights ahead of them in crossing fords; and, when they return, you protect their rear – no enemy slips past them or through them or round them. Is there any reason why you should not have the champion’s portion at Emuin Machae for ever?’ If Bricriu was treacherous in dealing with Lóegure, he was twice as deceitful when he spoke with Conall. And after he had induced Conall to agree with him, he went to the host of Cú Chulaind. ‘Well met, Cú Chulaind,’ he began, ‘battle victor of Brega, bright flag of the Life, darling of Emuin, sweetheart of the women and the young girls. Today, Cú Chulaind is no nickname, for you are the great boaster of Ulaid. You defend us from great onslaughts and attacks, you seek the rights of everyone in Ulaid, and where everyone else attempts, you succeed. All Ériu acknowledges your bravery and valour and high deeds. Why, then, should you leave the champion’s portion to anyone else in Ulaid when there is not a man in Ériu capable of meeting you in combat?’ ‘Indeed! I swear by what my people swear by,’ said Cú Chulaind, ‘the man who comes to fight me will be a man without a head!’ After that, Bricriu left the three heroes and mingled with the hosts as if he had done no mischief at all.
The Ulaid arrived at Bricriu’s house, and each man settled into his apartment in the royal dwelling, king and prince and chieftain and young lord and young warrior. On one side of the house, the heroes of Ulaid gathered round Conchubur, while, on the other side, the women of Ulaid assembled round Conchubur’s wife, Mugain daughter of Echu Feidlech. The heroes who gathered round Conchubur in the front of the house included Fergus son of Roech, Celtchair son of Uthechar, Éogan son of Durthacht, the king’s two sons Fíachu and Fíachach, Fergnae son of Findchóem, Fergus son of Léti, Cúscraid Mend Machae son of Conchubur, Senchae son of Ailill, Fíachu’s three sons Rus and Dáre and Imchad, Muinremur son of Gerrgend, Errge Echbél, Amorgen son of Ecet, Mend son of Salchad, Dubthach Dóeltenga, Feradach Find Fechtnach, Fedilmid Chilair Chétach, Furbude Fer Bend, Rochad son of Fathemon, Lóegure Búadach, Conall Cernach, Cú Chulaind, Connad son of Mornae, Erc son of Fedilmid, Illand son of Fergus, Findtan son of Níall, Cethernd son of Findtan, Fachtna son of Senchad, Condlae Sáeb, Ailill Miltenga, Bricriu himself and the choicest warriors of Ulaid, together with the youths and the entertainers.
The musicians and the players performed while the feast was being set out, and when everything was in place, Bricriu was ordered to leave the house, as a consequence of the hostages he