Fatale - Jean-Patrick Manchette [5]
The young woman directed her steps toward the southwest part of the old town. Along the way she bought a Raleigh touring bicycle—heavy, expensive, and reliable—for the trips she was planning to make. She rode it to the offices, on the edge of old Bléville, of an attorney and realtor with whom she had made an appointment a month earlier under the name she was now using.
Maître Lindquist was tall and thin. He had large, dry hands, and large ears, and pale blue eyes in a long head with a balding pate the color of rare roast beef. He wore a black three-piece suit and a white cotton shirt and a loud green tie bearing a tiny red-and-gold coat of arms.
“I am so terribly sorry to hear that,” he said when Aimée contrived to inform him that her husband had passed away. “I am a widower myself, so I know how you feel.” He spread his hands and cocked his head. “And so you are thinking of moving to Bléville for the peace and quiet, of course. I can’t see why that shouldn’t be quite possible.” He half smiled.
“Nor can I,” said Aimée.
Lindquist looked at her a little stricken, hesitated, smiled, and cleared his throat. “You have no children, so the issue of school is moot. I feel sure we can find suitable properties for you to look at in the vicinity, by the sea—or there are charming villages around here, you know. Or right here in town. It all depends on how much you are looking to spend.”
“That doesn’t matter at all,” said Aimée. “That’s one thing at least I don’t have to worry about. Just so long as the place is right.”
“Yes, yes, I see.” The realtor was visibly warming to Aimée.
“And the price has to be fair.”
“Absolutely! Absolutely!” said Lindquist, wagging his head vigorously, his tone becoming even warmer, for he liked people who took money seriously.
Aimée added that she needed at least four rooms, and some land to ensure quiet, but that she had no wish to be isolated. She had been alone since the death of her poor husband, and it was time for that to end.
“Absolutely! Absolutely!” cried the realtor again, positively enthusiastic by this time.
“It’s a sad thing, perhaps,” said Aimée, “but it’s only human: I am feeling the need to get involved in life again. Renew contact with other people. Make new friends.”
“But my dear Madame Joubert,” exclaimed Lindquist, “I feel sure you will make plenty of friends!” The man took his eyes off one of Aimée’s knees that was exposed to view. “There is no shortage of excitement around here, you know.” He hesitated. “We have fairs, we have the casino, we have...well, plenty of excitement!” He seemed to tire for a moment, but suddenly his features lit up once more. “Why,” he exclaimed, “this very day we are opening the new fish market.”
“How wonderful!” said Aimée. “Would you mind very much if I smoked in your office?”
“Not at all. Wait, perhaps you would care for one of mine?