Fixer, The - Bernard Malamud [95]
Though his memory gave him trouble he tried to learn by heart some of the verses he liked in the gospels. It was a way to keep his mind occupied and his memory alert. Then he would recite to himself what he had learned. One day he began to say verses aloud through the peephole. Zhitnyak, sitting in his chair in the corridor, hacking at a stick with his knife, heard the fixer recite the Beatitudes, listened to the end, then told him to shut his mouth. When Yakov could not sleep at night; or when he had slept a little and was waked by some dream or noise, he passed part of his waking time reciting in the cell, and Kogin as usual kept his ear to the spy hole, breathing audibly. One night, the guard, lately morose with worry, remarked through the door in his deep voice, “How is it that a Jew who killed a Christian child goes around reciting the words of Christ?”
“I never even touched that boy,” said the fixer.
“Everybody says you did. They say you had a secret dispensation from a rabbi to go ahead and do it and your conscience wouldn’t hurt you. I’ve heard it said you were a hardworking man, Yakov Bok, but you still could have committed the crime because in your thinking it was no crime to murder a Christian. All that blood and matzo business is an old part of your religion. I’ve heard about it ever since I was a small boy.”
“In the Old Testament we’re not allowed to eat blood. It’s forbidden,” said Yakov. “But what about these words: ‘Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink His blood, you have no life in you; he who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed. He who eats My flesh and drinks My blood, abides in Me, and I in him.’ “
“Ah, that’s a different load of fish altogether,” said Kogin. “It means the bread and wine and not the real flesh and blood. Besides, how do you know those words that you just said? When the Devil teaches scripture to a Jew they both get it wrong.”
“Blood is blood. I said it the way it was written.”
“How do you know it?”
“I read it in the Gospel of John.”
“What’s a Jew doing reading the gospels?”
“I read them to find out what a Christian is.”
“A Christian is a man who loves Christ.”
“How can anyone love Christ and keep an innocent man suffering in prison?”
“There is no innocent Christ-killer,” Kogin said, shutting the disk over the spy hole.
But the next night as the rain droned steadily in the prison yard and drops of water dripped from the ceiling, the guard came to hear what else Yakov had memorized.
“I haven’t been in a church in years,” Kogin said. “I’m not much of a body for incense and priests but I like to hear the words of Christ.”
“ ‘Which of you convicts me of sin?’ “ said Yakov. “ ‘If I tell the truth, why do you not believe me?’