Forty Stories - Anton Chekhov [66]
“Yies, yies, yies,” said the doctor. “Excellent!… Now we are much better, eh? Wery good, wery good!”
The lieutenant listened and laughed happily. He remembered the Finn, the lady with the white teeth, and the train. He wanted to eat and smoke.
“Doctor,” he said, “tell them to give me a crust of rye bread and some salt … and sardines.”
The doctor refused. Pavel did not obey the order and refused to go for the bread. The lieutenant could not bear it and began to cry like a child in a tantrum.
“What a baby!” the doctor laughed. “Hush-a-bye, baby!”
And then Klimov began to laugh, and when the doctor left, he fell into a deep sleep. He woke up with the same joy and happiness he had known before. His aunt was sitting by the bed.
“Well, aunt!” he said happily. “What has been the matter with me?”
“Typhus.”
“Good heavens! But I’m well now. Where’s Katya?”
“She’s not at home. She must have gone out somewhere after her examination.”
The old woman said this, and then bent over her stocking. Her mouth began to tremble, she turned her face away, and suddenly broke into sobs. She was so overcome with grief that she forgot the doctor’s orders and cried out: “Oh, Katya, Katya! Our angel has gone away! Our angel has gone!”
She dropped her stocking and bent down to pick it up, and as she did so her cap fell from her head. Klimov found himself gazing at her gray hair, understanding nothing. He was alarmed for Katya’s sake, and asked: “Where is she, aunt?”
The old woman had already forgotten Klimov and remembered only her grief.
“She caught typhus from you, and died. She was buried the day before yesterday.”
This terrible, unexpected news took deep hold of Klimov’s consciousness, but however frightening and shocking it was it could not entirely overcome the animal joy which flooded through him in his convalescence. He cried and laughed, and soon he was complaining because he was being given nothing to eat.
A week later, supported by Pavel, he walked in his dressing gown to the window and looked out at the gray spring sky and listened to the horrible rattle of old iron rails as they were being carried away in a cart. His heart was aching and he burst into tears, leaning his forehead on the window frame.
“How miserable I am!” he murmured. “My God, how miserable I am!”
And joy gave way to the weariness of daily life and a feeling of irreparable loss.
1887
Sleepyhead
NIGHT. Varka, the nursemaid, a girl of about thirteen, was rocking the cradle and singing in an almost inaudible voice to the baby:
Hush-a-bye, hush-a-bye,
I’ll sing you a song …
A green lamp was burning in front of the icon, and there was a rope stretching from one corner of the room to the other, with diapers and an enormous pair of black trousers hanging down from it. A great stain of green light,