Genius_ The Life and Science of Richard Feynman - James Gleick [106]
It seemed to colleagues that some of his computation was a matter of conscious reputation building. One day Feynman, who had made a point of considering watches to be affectations, received a pocket watch from his father. He wore it proudly, and his friends began to needle him; they asked the time at every opportunity, until he began responding, with a glance at the watch: “Well, four hours and twenty minutes ago it was twelve before noon,” or “In three hours and forty-nine minutes it will be two seventeen.” Few caught on. He was doing no arithmetic at all. Rather, he had designed a simple parlor trick in the spirit of gauge theories to come. Each morning he would turn his watch to a fixed offset from the true time—three hours and forty-nine minutes fast one day; the next day four hours and twenty minutes slow. He had only to remember one number and read the other directly from the watch. (This was the same Feynman who, years later, trying to describe to a layman the intricate shiftings of time and orientation on which theoretical physics depended, said, “You know how it is with daylight saving time? Well, physics has a dozen kinds of daylight saving.”)
When Bethe and Feynman went up against each other in games of calculating, they competed with special pleasure. Onlookers were often surprised, and not because the upstart Feynman bested his famous elder. On the contrary, more often the slow-speaking Bethe tended to outcompute Feynman. Early in the project they were working together on a formula that required the square of 48. Feynman reached across his desk for the Marchant mechanical calculator.
Bethe said, “It’s twenty-three hundred.”
Feynman started to punch the keys anyway. “You want to know exactly?” Bethe said. “It’s twenty-three hundred and four. Don’t you know how to take squares of numbers near fifty?” He explained the trick. Fifty squared is 2,500 (no thinking needed). For numbers a few more or less than 50, the approximate square is that many hundreds more or less than 2,500. Because 48 is 2 less than 50, 48 squared is 200 less than 2,500—thus 2,300. To make a final