Girl Who Played with Fire, The - Stieg Larsson [56]
“Could a person come and visit you?”
“Not right now.”
Salander opened her shoulder bag, took out some papers, and passed them over to Mimmi.
“I’ve fixed the agreement with the housing association. The simplest thing is to register you as my roommate and say I’m selling half of the apartment to you. The price is one krona. You have to sign the contract.”
Mimmi took the pen and signed the contract, adding her date of birth.
“Is that all?”
“That’s it.”
“Lisbeth, I’ve always thought that you were a little weird. Do you realize that you just gave away half of this apartment to me? I’d love to have the apartment, but I don’t want to end up in a situation where you suddenly regret it or it causes bad feelings between us.”
“There will never be any bad feelings. I want you to live here. It feels right to me.”
“But with nothing in return? You’re nuts.”
“You’re taking care of my mail. That’s the deal.”
“That’ll take me an average of four seconds a week. Do you intend to come over once in a while to have sex?”
Salander fixed her eyes on Mimmi. She was quiet for a moment.
“I’d like to very much, but it’s not part of the contract. You can say no whenever you want.”
Mimmi sighed. “And here I was just beginning to enjoy being a kept woman. You know, having somebody who gives me an apartment and pays my rent and comes over now and then to wrestle around in bed.”
They sat in silence for a while. Then Mimmi stood up resolutely and went into the living room to turn off the bare bulb in the ceiling fixture.
“Come here.”
Salander followed her.
“I’ve never had sex on the floor of a newly painted apartment with almost no furniture. I saw a movie with Marlon Brando once about a couple in Paris who did it.”
Salander glanced at the floor.
“I feel like playing. Are you up for it?” Mimmi said.
“I’m almost always up for it.”
“Tonight I think I’ll be a dominating bitch. I get to make the decisions. Take off your clothes.”
Salander smiled a crooked smile. She took off her clothes. It took at least ten seconds.
“Lie down on the floor. On your stomach.”
Salander did as Mimmi commanded. The parquet floor was cool and her skin got goose bumps immediately. Mimmi used Salander’s T-shirt with the slogan YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT to tie her hands behind her back.
Salander could not help thinking that this was similar to the way Nils Fucking Slimebag Bjurman had tied her up two years ago.
The similarities ended there.
With Mimmi, Salander felt only lustful anticipation. She was compliant when Mimmi rolled her over on her back and spread her legs. Salander watched her in the dim room as she pulled off her own T-shirt, and was fascinated by her soft breasts. Then Mimmi tied her T-shirt as a blindfold over Salander’s eyes. She could hear the rustle of clothes. A few seconds later she felt Mimmi’s tongue on her belly and her fingers on the inside of her thighs. She was more excited than she had been in a long time. She shut her eyes tight beneath the blindfold and let Mimmi set the pace.
CHAPTER 8
Monday, February 14–Saturday, February 19
Armansky looked up when he heard the light knock on the doorjamb and saw Salander in the doorway. She was balancing two cups from the espresso machine. He put down his pen and pushed the report away.
“Hi,” she said.
“Hi.”
“This is a social call,” she said. “May I come in?”
Armansky closed his eyes for a second. Then he pointed at the visitor’s chair. He glanced at the clock. It was 6:30 in the evening. Salander gave him one of the cups and sat down. They took stock of each other for a moment.
“More than a year,” Armansky said.
Salander nodded.
“Are you mad?”
“Should I be?”
“I didn’t say goodbye.”
Armansky pursed his lips. He was shocked to see her, but at the same time relieved to discover that at least she wasn’t dead. He suddenly felt a strong sense of irritation and weariness.
“I don’t know what to say,” he said. “You don’t have any obligation to tell me what you’re working on. What do you want?”
His voice sounded cooler than he had intended.
“I’m not sure. I mostly