Girl with the Dragon Tattoo, The - Stieg Larsson [12]
By the start of the nineties, Milton Security was equipped to offer a new level of security to an exclusive group of clients, primarily medium-sized corporations and well-to-do private individuals—nouveau-riche rock stars, stock-market speculators, and dot-com high flyers. A part of the company’s activity was providing bodyguard protection and security solutions to Swedish firms abroad, especially in the Middle East. This area of their business now accounted for 70 percent of the company’s turnover. Under Armansky, sales had increased from about forty million SEK annually to almost two billion. Providing security was a lucrative business.
Operations were divided among three main areas: security consultations, which consisted of identifying conceivable or imagined threats; counter-measures, which usually involved the installation of security cameras, burglar and fire alarms, electronic locking mechanisms and IT systems; and personal protection for private individuals or companies. This last market had grown forty times over in ten years. Lately a new client group had arisen: affluent women seeking protection from former boyfriends or husbands or from stalkers. In addition, Milton Security had a cooperative arrangement with similar firms of good repute in Europe and the United States. The company also handled security for many international visitors to Sweden, including an American actress who was shooting a film for two months in Trollhättan. Her agent felt that her status warranted having bodyguards accompany her whenever she took her infrequent walks near the hotel.
A fourth, considerably smaller area that occupied only a few employees was what was called PI or P-In, in internal jargon pinders, which stood for personal investigations.
Armansky was not altogether enamoured of this part of their business. It was troublesome and less lucrative. It put greater demands on the employees’ judgement and experience than on their knowledge of telecommunications technology or the installation of surveillance apparatus. Personal investigations were acceptable when it was a matter of credit information, background checks before hiring, or to investigate suspicions that some employee had leaked company information or engaged in criminal activity. In such cases the pinders were an integral part of the operational activity. But not infrequently his business clients would drag in private problems that had a tendency to create unwelcome turmoil. I want to know what sort of creep my daughter is going out with…I think my wife is being unfaithful…The guy is OK but he’s mixed up with bad company…I’m being blackmailed… Armansky often gave them a straightforward no. If the daughter was an adult, she had the right to go out with any creep she wanted to, and he thought infidelity was something that husbands and wives ought to work out on their own. Hidden in all such inquiries were traps that could lead to scandal and create legal problems for Milton Security. Which was why Dragan Armansky kept a close watch on these assignments, in spite of how modest the revenue was.
The morning’s topic was just such a personal investigation. Armansky straightened the crease in his trousers before he leaned back in his comfortable chair. He glanced suspiciously at his colleague Lisbeth Salander, who was thirty-two years his junior. He thought for the thousandth time that nobody seemed more out of place in a prestigious security firm than she did. His mistrust was both wise and irrational. In Armansky’s eyes, Salander was beyond doubt the most able investigator he had met in all his years in the business. During the four years she had worked for him she had never once fumbled a job or turned in a single mediocre report.
On the contrary, her reports were in a class by themselves. Armansky