• Choose a category
• All
• Classic-Fiction

“You could offer me a cigarette,” he said.

Martin lit two cigarettes and carefully placed one of them between Blomkvist’s lips, letting him take a long drag.

“Thanks,” Blomkvist said, automatically.

Martin Vanger laughed again.

“You see. You’ve already started to adapt to the submission principle. I hold your life in my hands, Mikael. You know that I can dispatch you at any second. You pleaded with me to improve your quality of life, and you did so by using reason and a little good manners. And you were rewarded.”

Blomkvist nodded. His heart was pounding so hard it was almost unbearable.

At 11:15 Lisbeth Salander drank the rest of the water from her PET bottle as she turned the pages. Unlike Blomkvist, who earlier in the day had choked on his coffee, she didn’t get the water down the wrong way. On the other hand, she did open her eyes wide when she made the connection.

Click!

For two hours she had been wading through the staff newsletters from all points of the compass. The main newsletter was Company Information. It bore the Vanger logo—a Swedish banner fluttering in the wind, with the point forming an arrow. The publication was presumably put together by the firm’s advertising department, and it was filled with propaganda that was supposed to make the employees feel that they were members of one big family.

In association with the winter sports holiday in February 1967, Henrik Vanger, in a magnanimous gesture, had invited fifty employees from the main office and their families to a week’s skiing holiday in Härjedalen. The company had made record profits during the previous year. The PR department went too and put together a picture report.

Many of the pictures with amusing captions were from the slopes. Some showed groups in the bar, with laughing employees hoisting beer mugs. Two photographs were of a small morning function when Henrik Vanger proclaimed Ulla-Britt Mogren to be the Best Office Worker of the Year. She was given a bonus of five hundred kronor and a glass bowl.

The ceremony was held on the terrace of the hotel, clearly right before people were thinking of heading back to the slopes. About twenty people were in the picture.

On the far right, just behind Henrik Vanger, stood a man with long blond hair. He was wearing a dark padded jacket with a distinctive patch at the shoulder. Since the publication was in black-and-white, the colour wasn’t identifiable, but Salander was willing to bet her life that the shoulder patch was red.

The caption explained the connection. …far right, Martin Vanger (19), who is studying in Uppsala. He is already being discussed as someone with a promising future in the company’s management.

“Gotcha,” Salander said in a low voice.

She switched off the desk lamp and left the newsletters in piles all over the desk—something for that slut Lindgren to take care of tomorrow.

She went out to the car park through a side door. As it closed behind her, she remembered that she had promised to tell the night watchman when she left. She stopped and let her eyes sweep over the car park. The watchman’s office was on the other side of the building. That meant that she would have to walk all the way round to the other side. Let sleeping dogs lie, she decided.

Before she put on her helmet, she turned on her mobile and called Blomkvist’s number. She got a message saying that the subscriber could not be reached. But she also saw that he had tried to call her no fewer than thirteen times between 3:30 and 9:00. In the last two hours, no call.

Salander tried the cottage number, but there was no answer. She frowned, strapped on her computer, put on her helmet, and kick-started the motorcycle. The ride from the main office at the entrance to Hedestad’s industrial district out to Hedeby Island took ten minutes. A light was on in the kitchen.

Salander looked around. Her first thought was that Blomkvist had gone to see Frode, but from the bridge she had already noticed that the lights were off in Frode’s house on the other side of the water. She looked