History of Friedrich II of Prussia V 14 [56]
manoeuvrings, and really great industries in the small way:--all this, and much else, we will omit. Impatient of these preludings, which have been many! Thus, at one point, Voltaire "took a FLUXION" (catarrhal, from the nose only), when Friedrich was quite ready; then, again, when Voltaire was ready, and the fluxion off, Friedrich had gone upon his Silesian Reviews: in short, there had been such cross-purposes, tedious delays, as are distressing to think of;--and we will say only, that M. de Voltaire did actually, after the conceivable adventures, alight in the Berlin Schloss (last day of August, as I count); welcomed, like no other man, by the Royal Landlord there; --and that this is the Fourth Visit; and has (in strict privacy) weightier intentions than any of the foregoing, on M. de Voltaire's part.
Voltaire had a glorious reception; apartment near the King's; King gliding in, at odd moments, in the beautifulest way; and for seven or eight days, there was, at Berlin and then at Potsdam, a fine awakening of the sphere-harmonies between them, with touches of practicality thrown in as suited. Of course it was not long till, on some touch of that latter kind, Friedrich discerned what the celestial messenger had come upon withal;--a dangerous moment for M. de Voltaire, "King visibly irritated," admits he, with the aquiline glance transfixing him! "Alas, your Majesty, mere excess of loyalty, submission, devotion, on my poor part! Deign to think, may not this too,--in the present state of my King, of my Two Kings, and of all Europe,--be itself a kind of spheral thing?" So that the aquiline lightning was but momentary; and abated to lambent twinklings, with something even of comic in them, as we shall gather. Voltaire had his difficulties with Valori, too; "What interloping fellow is this?" gloomed Valori, "A devoted secretary of your Excellency's; on his honor, nothing more!" answered Voltaire, bowing to the ground:--and strives to behave as such; giving Valori "these poor Reports of mine to put in cipher," and the like. Very slippery ice hereabouts for the adroit man! His reports to Amelot are of sanguine tone; but indicate, to the by-stander, small progress; ice slippery, and a twinkle of the comic. Many of them are lost (or lie hidden in the French Archives, and are not worth disinterring): but here is one, saved by Beaumarchais and published long afterwards, which will sufficiently bring home the old scene to us. In the Palace of Berlin or else of Potsdam (date must be, 6th-8th September, 1743), Voltaire from his Apartment hands in a "Memorial" to Friedrich; and gets it back with Marginalia,--as follows:
"Would your Majesty be pleased to have the kind condescension (ASSEZ DE BONTE) to put on the margin your reflections and orders."
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "1. Your Majesty is to know that the Sieur Bassecour [signifies BACKYARD], chief Burghermaster of Amsterdam, has come lately to beg M. de la Ville, French Minister there, to make Proposals of Peace. La Ville answered, If the Dutch had offers to make, the King his master could hear them.
MARGINALIA BY FRIEDRICH. "1. This Bassecour, or Backyard, seems to be the gentleman that has charge of fattening the capons and turkeys for their High Mightinesses?
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "2. Is it not clear that the Peace Party will infallibly carry it, in Holland,--since Bassecour, one of the most determined for War, begins to speak of Peace? Is it not clear that France shows vigor and wisdom?
MARGINALIA BY FRIEDRICH. "2. I admire the wisdom of France; but God preserve me from ever imitating it!
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "3. In these circumstances, if your Majesty took the tone of a Master, gave example to the Princes of the Empire in assembling an Army of Neutrality,--would not you snatch the sceptre of Europe from the hands of the English, who now brave you, and speak in an insolent revolting manner of your Majesty, as do, in Holland also, the party of the Bentincks, the Fagels, the Opdams? I have myself heard them, and am reporting nothing but what is very true.
MARGINALIA
Voltaire had a glorious reception; apartment near the King's; King gliding in, at odd moments, in the beautifulest way; and for seven or eight days, there was, at Berlin and then at Potsdam, a fine awakening of the sphere-harmonies between them, with touches of practicality thrown in as suited. Of course it was not long till, on some touch of that latter kind, Friedrich discerned what the celestial messenger had come upon withal;--a dangerous moment for M. de Voltaire, "King visibly irritated," admits he, with the aquiline glance transfixing him! "Alas, your Majesty, mere excess of loyalty, submission, devotion, on my poor part! Deign to think, may not this too,--in the present state of my King, of my Two Kings, and of all Europe,--be itself a kind of spheral thing?" So that the aquiline lightning was but momentary; and abated to lambent twinklings, with something even of comic in them, as we shall gather. Voltaire had his difficulties with Valori, too; "What interloping fellow is this?" gloomed Valori, "A devoted secretary of your Excellency's; on his honor, nothing more!" answered Voltaire, bowing to the ground:--and strives to behave as such; giving Valori "these poor Reports of mine to put in cipher," and the like. Very slippery ice hereabouts for the adroit man! His reports to Amelot are of sanguine tone; but indicate, to the by-stander, small progress; ice slippery, and a twinkle of the comic. Many of them are lost (or lie hidden in the French Archives, and are not worth disinterring): but here is one, saved by Beaumarchais and published long afterwards, which will sufficiently bring home the old scene to us. In the Palace of Berlin or else of Potsdam (date must be, 6th-8th September, 1743), Voltaire from his Apartment hands in a "Memorial" to Friedrich; and gets it back with Marginalia,--as follows:
"Would your Majesty be pleased to have the kind condescension (ASSEZ DE BONTE) to put on the margin your reflections and orders."
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "1. Your Majesty is to know that the Sieur Bassecour [signifies BACKYARD], chief Burghermaster of Amsterdam, has come lately to beg M. de la Ville, French Minister there, to make Proposals of Peace. La Ville answered, If the Dutch had offers to make, the King his master could hear them.
MARGINALIA BY FRIEDRICH. "1. This Bassecour, or Backyard, seems to be the gentleman that has charge of fattening the capons and turkeys for their High Mightinesses?
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "2. Is it not clear that the Peace Party will infallibly carry it, in Holland,--since Bassecour, one of the most determined for War, begins to speak of Peace? Is it not clear that France shows vigor and wisdom?
MARGINALIA BY FRIEDRICH. "2. I admire the wisdom of France; but God preserve me from ever imitating it!
MEMORIAL BY VOLTAIRE. "3. In these circumstances, if your Majesty took the tone of a Master, gave example to the Princes of the Empire in assembling an Army of Neutrality,--would not you snatch the sceptre of Europe from the hands of the English, who now brave you, and speak in an insolent revolting manner of your Majesty, as do, in Holland also, the party of the Bentincks, the Fagels, the Opdams? I have myself heard them, and am reporting nothing but what is very true.
MARGINALIA