History of Friedrich II of Prussia V 15 [57]
wounds), a Letter to his Brother, of which here is an Excerpt at first hand, with only the spelling altered: ... "It was our Regiment that attacked the French Guards: and when we came within twenty or thirty paces of them, I advanced before our Regiment; drank to them [to the French, from the pocket-pistol one carries on such occasions], and told them that we were the English Guards, and hoped that they would stand till we came quite up to them, and not swim the Scheld as they did the Mayn at Dettingen [shameful THIRD- BRIDGE, not of wood, though carpeted with blue cloth there]! Upon which I immediately turned about to our own Regiment; speeched them, and made them huzza,"--I hope with a will. "An Officer [d'Auteroche] came out of the ranks, and tried to make his men huzza; however, there were not above three or four in their Brigade that did." ["Ath, May ye 20th, o.s." (to John, Fourth Marquis of Tweeddale, last "Secretary of State for Scotland," and a man of figure in his day): Letter is at Yester House, East Lothian; Excerpt PENES ME.] ...
Very poor counter-huzza. And not the least whisper of that sublime "After you, Sirs!" but rather, in confused form, of quite the reverse; Hay having been himself fired into ("fire had begun on my left;" Hay totally ignorant on which side first),--fired into, rather feebly, and wounded by those D'Auteroche people, while he was still advancing with shouldered arms;--upon which, and not till which, he did give it them: in liberal dose; and quite blew them off the ground, for that day. From all which, one has to infer, That the mutual salutation by hat was probably a fact; that, for certain, there was some slight preliminary talk and gesticulation, but in the Homeric style, by no means in the Espagnac-French,-- not chivalrous epigram at all, mere rough banter, and what is called "chaffing;"--and in short, that the French Mess-rooms (with their eloquent talent that way) had rounded off the thing into the current epigrammatic redaction; the authentic business-form of it being ruggedly what is now given. Let our Manuscript proceed.
"D'Auteroche declining the first fire,"--or accepting it, if ever offered, nobody can say,--"the three Guards Regiments, Lord Charles's on the right, give it him hot and heavy, 'tremendous rolling fire;' so that D'Auteroche, responding more or less, cannot stand it; but has at once to rustle into discontinuity, he and his, and roll rapidly out of the way. And the British Column advances, steadily, terribly, hurling back all opposition from it; deeper and deeper into the interior mysteries of the French Host; blasting its way with gunpowder;--in a magnificent manner. A compact Column, slowly advancing,--apparently of some 16,000 foot. Pauses, readjusts itself a little, when not meddled with; when meddled with, has cannon, has rolling fire,--delivers from it, in fact, on both hands such a torrent of deadly continuous fire as was rarely seen before or since. 'FEU INFERNAL,' the French call it. The French make vehement resistance. Battalions, squadrons, regiment after regiment, charge madly on this terrible Column; but rush only on destruction thereby. Regiment This storms in from the right, regiment That from the left; have their colonels shot, 'lose the half of their people;' and hastily draw back again, in a wrecked condition. The cavalry-horses cannot stand such smoke and blazing; nor indeed, I think, can the cavaliers. REGIMENT DU ROI rushing on, full gallop, to charge this Column, got one volley from it [says Espagnac] which brought to the ground 460 men. Natural enough that horses take the bit between their teeth; likewise that men take it, and career very madly in such circumstances!
MAP Chap. VIII, Book 15, PAGE 440 GOES ABOUT HERE--------
"The terrible Column with slow inflexibility advances; cannon (now in reversed position) from that Redoubt d'Eu ('Shame on you, Ingoldsby!'), and irregular musketry from Fontenoy side, playing upon it; defeated regiments making barriers of their dead men and firing there; Column always closing its gapped ranks,
Very poor counter-huzza. And not the least whisper of that sublime "After you, Sirs!" but rather, in confused form, of quite the reverse; Hay having been himself fired into ("fire had begun on my left;" Hay totally ignorant on which side first),--fired into, rather feebly, and wounded by those D'Auteroche people, while he was still advancing with shouldered arms;--upon which, and not till which, he did give it them: in liberal dose; and quite blew them off the ground, for that day. From all which, one has to infer, That the mutual salutation by hat was probably a fact; that, for certain, there was some slight preliminary talk and gesticulation, but in the Homeric style, by no means in the Espagnac-French,-- not chivalrous epigram at all, mere rough banter, and what is called "chaffing;"--and in short, that the French Mess-rooms (with their eloquent talent that way) had rounded off the thing into the current epigrammatic redaction; the authentic business-form of it being ruggedly what is now given. Let our Manuscript proceed.
"D'Auteroche declining the first fire,"--or accepting it, if ever offered, nobody can say,--"the three Guards Regiments, Lord Charles's on the right, give it him hot and heavy, 'tremendous rolling fire;' so that D'Auteroche, responding more or less, cannot stand it; but has at once to rustle into discontinuity, he and his, and roll rapidly out of the way. And the British Column advances, steadily, terribly, hurling back all opposition from it; deeper and deeper into the interior mysteries of the French Host; blasting its way with gunpowder;--in a magnificent manner. A compact Column, slowly advancing,--apparently of some 16,000 foot. Pauses, readjusts itself a little, when not meddled with; when meddled with, has cannon, has rolling fire,--delivers from it, in fact, on both hands such a torrent of deadly continuous fire as was rarely seen before or since. 'FEU INFERNAL,' the French call it. The French make vehement resistance. Battalions, squadrons, regiment after regiment, charge madly on this terrible Column; but rush only on destruction thereby. Regiment This storms in from the right, regiment That from the left; have their colonels shot, 'lose the half of their people;' and hastily draw back again, in a wrecked condition. The cavalry-horses cannot stand such smoke and blazing; nor indeed, I think, can the cavaliers. REGIMENT DU ROI rushing on, full gallop, to charge this Column, got one volley from it [says Espagnac] which brought to the ground 460 men. Natural enough that horses take the bit between their teeth; likewise that men take it, and career very madly in such circumstances!
MAP Chap. VIII, Book 15, PAGE 440 GOES ABOUT HERE--------
"The terrible Column with slow inflexibility advances; cannon (now in reversed position) from that Redoubt d'Eu ('Shame on you, Ingoldsby!'), and irregular musketry from Fontenoy side, playing upon it; defeated regiments making barriers of their dead men and firing there; Column always closing its gapped ranks,