History of Friedrich II of Prussia V 16 [128]
yes, we are aware!" And it was in the same Year that Friedrich first saw D'Alembert,--Voltaire's successor, in a sense. And farther on (1st November, 1755), that the Earthquake of Lisbon went, horribly crashing, through the thoughts of all mortals,-- thoughts of King Friedrich, among others; whose reflections on it, I apprehend, are stingy, snarlingly contemptuous, rather than valiant and pious, and need not detain us here. One thing only we will mention, for an accidental reason: That Friedrich, this Year, made a short run to Holland,--and that actual momentary sight of him happens thereby to be still possible.
In Summer, 1755, after the West-Country Reviews, and a short Journey into Ost-Friesland, whence to Wesel on the Rhine,--whither Friedrich had invited D'Alembert to meet him, whom he finds "UN TRES-AIMABLE GARCON," likely for the task in hand,--Friedrich decided on a run into Holland: strictly INCOGNITO, accompanied only by Balbi (Engineer, a Genoese) and one page. Bade his D'Alembert adieu; and left Wesel thitherward June 19th. [Rodenbeck, i. 287.] At Amsterdam he viewed the Bramkamp Picture-Gallery, the illustrious Country-house of Jew Pinto at TULPENBURG (Tulip- borough!) ... "I saw nothing but whim-whams (COLIFICHETS)," says he: "I gave myself out for a Musician of the King of Poland;" wore a black wig moreover, "and was nowhere known:" [ OEuvres, xxvii. i. 268 ("Potsdam, 28th June, 1755;" and ib. p. 270), to Wilhelmina, who is now on the return from her Italian Journey. UNCERTAIN Anecdotes of adventures among the whim-whams, in Rodenbeck, &c.]--and, for finis, got into the common Passage-Boat (TREKSCHUIT, no doubt) for Utrecht, that he might see the other fine Country-houses along the Vechte. Fine enough Country-houses,--not mud and sedges the main thing, as idle readers think. To Arnheim up the Vechte in this manner; Wesel and his own Country just at hand again.
Now it happened that a young Swiss--poor enough in purse, but not without talent and eyesight, assistant Teacher in some Boarding- school thereabouts; name of him De Catt, age twenty-seven, "born at Morges near Geneva 1728"--had got holiday, or had got errand, poor good soul; had decided, on this same day (23d June, 1755), to go to Utrecht, and so stept into the very boat where Friedrich was. He himself (in a Letter written long after to Editor LAVEAUX) shall tell us the rest:--
"As I could n't get into the ROEF (cabin) because it was all engaged, I stayed with the other passengers in the Steerage (DANS LA BARQUE MEME), and the weather being fine, came up on deck. After some time, there stept out of the Cabin a man in cinnamon- colored coat with gold button-HOLES; in black wig; face and coat considerably dusted with Spanish snuff. He looked fixedly at me, for a while; and then said, without farther preface, 'Who are you, Monsieur?' This cavalier tone from an unknown person, whose exterior indicated nothing very important, did not please me; and I declined satisfying his curiosity. He was silent. But, some time after, he took a more courteous tone, and said: 'Come in here to me, Monsieur! You will be better here than in the Steerage, amid the tobacco-smoke.' This polite address put an end to all anger; and as the singular manner of the man excited my curiosity, I took advantage of his invitation. We sat down, and began to speak confidentially with one another.
"Do you see the man in the garden yonder, sitting smoking his pipe?' said he to me: 'That man, you may depend upon it, is not happy.'--'I know not,' answered I: 'but it seems to me, until one knows a man, and is completely acquainted with his situation and his way of thought, one cannot possibly determine whether he is happy or unhappy.'
"My gentleman admitted this [very good-natured!]; and led the conversation on the Dutch Government. He criticised it,--probably to bring me to speak. I did speak; and gave him frankly to know that he was not perfectly instructed in the thing he was criticising.--'You are right,' answered he; 'one can only criticise what one is
In Summer, 1755, after the West-Country Reviews, and a short Journey into Ost-Friesland, whence to Wesel on the Rhine,--whither Friedrich had invited D'Alembert to meet him, whom he finds "UN TRES-AIMABLE GARCON," likely for the task in hand,--Friedrich decided on a run into Holland: strictly INCOGNITO, accompanied only by Balbi (Engineer, a Genoese) and one page. Bade his D'Alembert adieu; and left Wesel thitherward June 19th. [Rodenbeck, i. 287.] At Amsterdam he viewed the Bramkamp Picture-Gallery, the illustrious Country-house of Jew Pinto at TULPENBURG (Tulip- borough!) ... "I saw nothing but whim-whams (COLIFICHETS)," says he: "I gave myself out for a Musician of the King of Poland;" wore a black wig moreover, "and was nowhere known:" [
Now it happened that a young Swiss--poor enough in purse, but not without talent and eyesight, assistant Teacher in some Boarding- school thereabouts; name of him De Catt, age twenty-seven, "born at Morges near Geneva 1728"--had got holiday, or had got errand, poor good soul; had decided, on this same day (23d June, 1755), to go to Utrecht, and so stept into the very boat where Friedrich was. He himself (in a Letter written long after to Editor LAVEAUX) shall tell us the rest:--
"As I could n't get into the ROEF (cabin) because it was all engaged, I stayed with the other passengers in the Steerage (DANS LA BARQUE MEME), and the weather being fine, came up on deck. After some time, there stept out of the Cabin a man in cinnamon- colored coat with gold button-HOLES; in black wig; face and coat considerably dusted with Spanish snuff. He looked fixedly at me, for a while; and then said, without farther preface, 'Who are you, Monsieur?' This cavalier tone from an unknown person, whose exterior indicated nothing very important, did not please me; and I declined satisfying his curiosity. He was silent. But, some time after, he took a more courteous tone, and said: 'Come in here to me, Monsieur! You will be better here than in the Steerage, amid the tobacco-smoke.' This polite address put an end to all anger; and as the singular manner of the man excited my curiosity, I took advantage of his invitation. We sat down, and began to speak confidentially with one another.
"Do you see the man in the garden yonder, sitting smoking his pipe?' said he to me: 'That man, you may depend upon it, is not happy.'--'I know not,' answered I: 'but it seems to me, until one knows a man, and is completely acquainted with his situation and his way of thought, one cannot possibly determine whether he is happy or unhappy.'
"My gentleman admitted this [very good-natured!]; and led the conversation on the Dutch Government. He criticised it,--probably to bring me to speak. I did speak; and gave him frankly to know that he was not perfectly instructed in the thing he was criticising.--'You are right,' answered he; 'one can only criticise what one is