History of Friedrich II of Prussia V 18 [38]
Map again. Or, if he care not for such things, let him skip, and leave me solitary to my sad function; till we can meet on easier ground, and report the battle which ensued. Daun hustles his right wing back out of that dangerous proximity; wheels his whole right wing and centre ninety degrees round, so as to reach out now towards Kolin, and lie on the north slope of the Kamhayek ridge; places his left wing EN POTENCE (gibbet-wise), hanging round the western end of said Kamhayek, its southern extremity at Swoyschitz, its northern at Hradenin, where (not a mile from Planian) his right wing had formerly been;--with other intricate movements not worth following, under my questionable guidance, on a Map with unpronounceable names. Enough to say that Daun's right wing is now far east at Krzeczhorz, well beyond Chotzemitz, whereabouts his centre now comes to stand (and most of his horse THERE, both the wings being hilly and rough, unfit for horse);--and that, this being nearly the last of Daun's shiftings and hustlings for the present, or indeed in essential respects the very last, readers may as well note the above main points in it.
Hustled into this still stronger place, with wheeling and shoving, which lasted to a late hour, Daun composes himself for the night. He lies now, with centre and right looking northward, pretty much parallel to the Planian-Kolin or Prag-Vienna Highway, and about a mile south of the same; extreme posts extending almost to Kolin on that side; left wing well planted EN POTENCE; Kamhayek ridge, north face and west end of it, completely his on both the exposed or Anti-Prussian faces. Friedrich feels uncertain whether he has not gone his ways altogether; but proposes to ascertain by break of day.
By break of day Friedrich starts, having cleared off certain Pandour swarms visible in places of difficulty, who go on first notice, and without shot fired. [Lloyd, i. 61 et seq. (or Tempelhof's Translation, i. 151-164); Tempelhof's own Account is, i. 179-196; Retzow's, i. 120-149 (fewer errors of detail than usual); Kutzen, Der Tag von Kolin (Breslau, 1857), a useful little compilation from many sources. Very incorrect most of the common accounts are; Kausler's Schlachten, Jomini, and the like.] Marches through Planian in two columns, along the Kolin Highway and to north of it; marches on, four or five miles farther, nothing visible but the skirts of retiring Pandours,--"Daun's rear-guard probably?"-- Friedrich himself is with Ziethen, who has the vanguard, as Friedrich's wont is, eagerly enough looking out; reaches a certain Inn on the wayside (WIRTHSHAUS "of Slatislunz or GOLDEN-SUN," say the Modern Books,--though I am driven to think it Novomiesto, nearer Planian; but will not quarrel on the subject); Inn of good height for one thing; and there, mounting to the top-story or perhaps the leads, descries Daun, stretching far and wide, leant against the Kamhayek, in the summer morning. What a sight for Friedrich: "Big game SHALL be played, then; death sure, this day, to thousands of men: and to me--? Well!"
Friedrich calls halt: rest here a little; to consider, examine, settle how. A hot close morning; rest for an hour or two, till our rear from Kaurzim come up: horses and men will be the better for it,--horses can have a mouthful of grass, mouthful of water; some of them "had no drink last night, so late in getting home." Poor quadrupeds, they also have to get into a blaze of battle-rage this day, and be blown to pieces a great many of them,--in a quarrel not of their seeking! Horse and rider are alike satisfied on that latter point; silently ready for the task THEY have; and deaf on questions that are bottomless.
At this Hostelry of Novomiesto (not of Slatislunz or "GOLDEN-SUN" at all, which is a "Sun" fallen dismally eclipsed in other ways ["The Inn of Slati-Slunz was burnt, about twenty years ago; nothing of it but the stone walls now dates from Friedrich's time. It is a biggish solid-looking House of two stories (whether ever of three, I could not learn);
Hustled into this still stronger place, with wheeling and shoving, which lasted to a late hour, Daun composes himself for the night. He lies now, with centre and right looking northward, pretty much parallel to the Planian-Kolin or Prag-Vienna Highway, and about a mile south of the same; extreme posts extending almost to Kolin on that side; left wing well planted EN POTENCE; Kamhayek ridge, north face and west end of it, completely his on both the exposed or Anti-Prussian faces. Friedrich feels uncertain whether he has not gone his ways altogether; but proposes to ascertain by break of day.
By break of day Friedrich starts, having cleared off certain Pandour swarms visible in places of difficulty, who go on first notice, and without shot fired. [Lloyd, i. 61 et seq. (or Tempelhof's Translation, i. 151-164); Tempelhof's own Account is, i. 179-196; Retzow's, i. 120-149 (fewer errors of detail than usual); Kutzen,
Friedrich calls halt: rest here a little; to consider, examine, settle how. A hot close morning; rest for an hour or two, till our rear from Kaurzim come up: horses and men will be the better for it,--horses can have a mouthful of grass, mouthful of water; some of them "had no drink last night, so late in getting home." Poor quadrupeds, they also have to get into a blaze of battle-rage this day, and be blown to pieces a great many of them,--in a quarrel not of their seeking! Horse and rider are alike satisfied on that latter point; silently ready for the task THEY have; and deaf on questions that are bottomless.
At this Hostelry of Novomiesto (not of Slatislunz or "GOLDEN-SUN" at all, which is a "Sun" fallen dismally eclipsed in other ways ["The Inn of Slati-Slunz was burnt, about twenty years ago; nothing of it but the stone walls now dates from Friedrich's time. It is a biggish solid-looking House of two stories (whether ever of three, I could not learn);