History of Friedrich II of Prussia V 18 [68]
battles. I address myself to you from an effect of the esteem with which you inspire even those who do not intimately know you.
"'T is a small matter, Monsieur (IL S'AGIT D'UNE BAGATELLE): only to make Peace, if people are pleased to wish it! I know not what your Instructions are: but, in the supposition that the King your Master, zow assured by your Successes, will have put it in your power to labor in the pacification of Germany, I address to you the Sieur d'Elcheset" (Sieur Balbi is the real name of him, an Italian Engineer of mine, who once served with you in the Fontenoy times,-- and some say he has privately a 15,000 pounds for your Grace's acceptance,--"the Sieur d'Elcheset), in whom you may place complete confidence.
"Though the events of this Year afford no hope that your Court still entertains a favorable disposition for my interests, I cannot persuade myself that a union which has lasted between us for sixteen years may not have left some trace in the mind. Perhaps I judge others by myself. But, however that may be, I, in short, prefer putting my interests into the King your Master's hands rather thau into any other's. If you have not, Monsieur, any Instructions as to the Proposal hereby made, I beg of you to ask such, and to inform me what the tenor of them is.
"He who has merited statues at Genoa [ten years ago, in those ANTI- Austrian times, when Genoa burst up in revolt, and the French and Richelieu beautifully intervened against the oppressors]; he who conquered Minorca in spite of immense obstacles; he who is on the point of subjugating Lower Saxony,--can do nothing more glorious than to restore Peace to Europe. Of all your laurels, that will be the fairest. Work in this Cause, with the activity which has secured you such rapid progress otherwise; and be persuaded that nobody will feel more grateful to you than, Monsieur le Duc,-- Your faithful Friend,-- FREDERIC." [Given in RODENBECK, i. 313 (doubtless from Memoires de Richelieu, Paris, 1793, ix. 175, the one fountain-head in regard to this small affair): for "the 15,000 pounds" and other rumored particulars, sea Retzow, i. 197; Preuss, ii. 84; OEuvres de Frederic, iv. 145.]
Richelieu, it appears by any evidence there is, went willingly into this scheme; and applied at Versailles, as desired; with a peremptory negative for result. Nothing came of the Richelieu attempt there; nor of "CE M. DE MIRABEAU," if he ever went; nor of any other on that errand. Needless to apply for Peace at Versailles (and a mere waste of your "sum of 15,000 pounds," which one hopes is fabulous in the present scarcity of money):--or should we perhaps have mentioned the thing at all, except for the sake of Wilhelmina, whose fond scheme it is in this extremity of fate; scheme which she tries in still other directions, as we shall see; her Brother willing too, but probably with much less hope. If a civil Letter and a bribe of Money will do it, these need not be spared.
This at Rotha is the day while Winterfeld, on Moys Hill, is meeting his death. To-day at Pegau, in this neighborhood, Seidlitz, who could not fall in with Turpin, has given the Hussars of Loudon a beautiful slap; the first enemy we have seen on this march; and the last,--nothing but Loudon and Hussars visibly about, the rest of those Soubise-Reichs people dormant, as would seem. "D'Elcheset," Balbi, or whoever he was, would not find Richelieu at Hanover; but at a place called Kloster-Zeven, in Bremen Country, fifty or sixty miles farther on. There, this day, are Richelieu with one Sporcken a Hanoverian, and one Lynar a Dane, rapidly finishing a thing they were pleased to call "Convention of Kloster-Zeven;" which Friedrich regarded as another huge misfortune fallen on him, --though it proved to have been far the reverse a while after. Concerning which take this brief Note; cannot be too brief on such a topic:--
"Never was there a more futile Convention than that of Kloster- Zeven; which filled all Europe with lamentable noises, indignations and anxieties,
"'T is a small matter, Monsieur (IL S'AGIT D'UNE BAGATELLE): only to make Peace, if people are pleased to wish it! I know not what your Instructions are: but, in the supposition that the King your Master, zow assured by your Successes, will have put it in your power to labor in the pacification of Germany, I address to you the Sieur d'Elcheset" (Sieur Balbi is the real name of him, an Italian Engineer of mine, who once served with you in the Fontenoy times,-- and some say he has privately a 15,000 pounds for your Grace's acceptance,--"the Sieur d'Elcheset), in whom you may place complete confidence.
"Though the events of this Year afford no hope that your Court still entertains a favorable disposition for my interests, I cannot persuade myself that a union which has lasted between us for sixteen years may not have left some trace in the mind. Perhaps I judge others by myself. But, however that may be, I, in short, prefer putting my interests into the King your Master's hands rather thau into any other's. If you have not, Monsieur, any Instructions as to the Proposal hereby made, I beg of you to ask such, and to inform me what the tenor of them is.
"He who has merited statues at Genoa [ten years ago, in those ANTI- Austrian times, when Genoa burst up in revolt, and the French and Richelieu beautifully intervened against the oppressors]; he who conquered Minorca in spite of immense obstacles; he who is on the point of subjugating Lower Saxony,--can do nothing more glorious than to restore Peace to Europe. Of all your laurels, that will be the fairest. Work in this Cause, with the activity which has secured you such rapid progress otherwise; and be persuaded that nobody will feel more grateful to you than, Monsieur le Duc,-- Your faithful Friend,-- FREDERIC." [Given in RODENBECK, i. 313 (doubtless from
Richelieu, it appears by any evidence there is, went willingly into this scheme; and applied at Versailles, as desired; with a peremptory negative for result. Nothing came of the Richelieu attempt there; nor of "CE M. DE MIRABEAU," if he ever went; nor of any other on that errand. Needless to apply for Peace at Versailles (and a mere waste of your "sum of 15,000 pounds," which one hopes is fabulous in the present scarcity of money):--or should we perhaps have mentioned the thing at all, except for the sake of Wilhelmina, whose fond scheme it is in this extremity of fate; scheme which she tries in still other directions, as we shall see; her Brother willing too, but probably with much less hope. If a civil Letter and a bribe of Money will do it, these need not be spared.
This at Rotha is the day while Winterfeld, on Moys Hill, is meeting his death. To-day at Pegau, in this neighborhood, Seidlitz, who could not fall in with Turpin, has given the Hussars of Loudon a beautiful slap; the first enemy we have seen on this march; and the last,--nothing but Loudon and Hussars visibly about, the rest of those Soubise-Reichs people dormant, as would seem. "D'Elcheset," Balbi, or whoever he was, would not find Richelieu at Hanover; but at a place called Kloster-Zeven, in Bremen Country, fifty or sixty miles farther on. There, this day, are Richelieu with one Sporcken a Hanoverian, and one Lynar a Dane, rapidly finishing a thing they were pleased to call "Convention of Kloster-Zeven;" which Friedrich regarded as another huge misfortune fallen on him, --though it proved to have been far the reverse a while after. Concerning which take this brief Note; cannot be too brief on such a topic:--
"Never was there a more futile Convention than that of Kloster- Zeven; which filled all Europe with lamentable noises, indignations and anxieties,