History of Friedrich II of Prussia V 20 [124]
in the Military School," undertook a second considerably enlarged and improved redaction;--of which latter there is an English Translation; easy enough to read; but nearly without meaning, I should fear, to readers unacquainted with the scene and subject. [ Memoirs of the Count de Hordt: London, 1806: 2 vols. 12mo,--only the FIRST volume of which (unavailable here) is in my possession.] Hordt was reckoned a perfectly veracious, intelligent kind of man: but he seldom gives the least date, specification or precise detail; and his Book reads, not like the Testimony of an Eye-witness, which it is, and valuable when you understand it; but more like some vague Forgery, compiled by a destitute inventive individual, regardless of the Ten Commandments (sparingly consulting even his file of Old Newspapers), and writing a Book which would deserve the tread-mill, were there any Police in his trade!--
WEDNESDAY, 6th JANUARY, 1762, Hordt's vacant Hades of an existence in the Citadel of Petersburg was broken by a loud sound: three minute-guns went off from different sides, close by; and then whole salvos, peal after peal: "Czarina gone overnight, Peter III. Czar in her stead!" said the Officer, rushing in to tell Hordt; to whom it was as news of resurrection from the dead. "Evening of same day, an Aide-de-Camp of the new Czar came to announce my liberty; equipage waiting to take me at once to his Russian Majesty. Asked him to defer it till the following day--so agitated was I." And indeed the Czar, busy taking acclamations, oaths of fealty, riding about among his Troops by torchlight, could have made little of me that evening. [Hermann, Geschichte des Russischen Staats, v. 241.] "Ultimately, my presentation was deferred till Sunday" January 10th, "that it might be done with proper splendor, all the Nobility being then usually assembled about his Majesty."
"JANUARY 10th, Waited, amid crowds of Nobility, in the Gallery, accordingly. Was presented in the Gallery, through which the Czar, followed by Czarina and all the Court, were passing on their way to Chapel. Czar made a short kind speech ('Delighted to do you an act of justice, Monsieur, and return a valuable servant to the King I esteem'); gave me his hand to kiss: Czarina did the same. General Korf," an excellent friend, so kind to me at Konigsberg, while I was getting carted hither, and a General now in high office here, "who had been my introducer, led me into Chapel, to the Court's place (TRIBUNE DE LA COUR). Czar came across repeatedly [while public worship was going on; a Czar perhaps too regardless that way!] to talk to me; dwelt much on his attachment to the King. On coming out, the Head Chamberlain whispered me, 'You dine with the Court.'" Which, of course, I did.
"Table was of sixty covers; splendid as the Arabian Tales. Czar and Czarina sat side by side; Korf and I had the honor to be placed opposite them. Hardly were we seated when the Czar addressed me: 'You have had no Prussian news this long while. I am glad to tell you that the King is well, though he has had such fighting to right and left;--but I hope there will soon be an end to all that.' Words which everybody listened to like prophecy! [Peter is nothing of a Politician.] 'How long have you been in prison?' continued the Czar. 'Twenty-five months and three days, your Majesty.' 'Were you well treated?' Hordt hesitated, knew not what to say; but, the Czar urging him, confessed, 'He had been always rather badly used; not even allowed to buy a few books to read.' At which the Czarina was evidently shocked: 'CELA EST BIEN BARBARE!' she exclaimed aloud.--I wished much to return home at once; and petitioned the Czar on that subject, during coffee, in the withdrawing rooms; but he answered, 'No, you must not,--not till an express Prussian Envoy arrive!' I had to stay, therefore; and was thenceforth almost daily at Court",--but unluckily a little vague, and altogether DATELESS as to what I saw there!
BIEREN AND MUNNICH, BOTH OF THEM JUST HOME FROM SIBERIA, ARE TO DRINK
WEDNESDAY, 6th JANUARY, 1762, Hordt's vacant Hades of an existence in the Citadel of Petersburg was broken by a loud sound: three minute-guns went off from different sides, close by; and then whole salvos, peal after peal: "Czarina gone overnight, Peter III. Czar in her stead!" said the Officer, rushing in to tell Hordt; to whom it was as news of resurrection from the dead. "Evening of same day, an Aide-de-Camp of the new Czar came to announce my liberty; equipage waiting to take me at once to his Russian Majesty. Asked him to defer it till the following day--so agitated was I." And indeed the Czar, busy taking acclamations, oaths of fealty, riding about among his Troops by torchlight, could have made little of me that evening. [Hermann,
"JANUARY 10th, Waited, amid crowds of Nobility, in the Gallery, accordingly. Was presented in the Gallery, through which the Czar, followed by Czarina and all the Court, were passing on their way to Chapel. Czar made a short kind speech ('Delighted to do you an act of justice, Monsieur, and return a valuable servant to the King I esteem'); gave me his hand to kiss: Czarina did the same. General Korf," an excellent friend, so kind to me at Konigsberg, while I was getting carted hither, and a General now in high office here, "who had been my introducer, led me into Chapel, to the Court's place (TRIBUNE DE LA COUR). Czar came across repeatedly [while public worship was going on; a Czar perhaps too regardless that way!] to talk to me; dwelt much on his attachment to the King. On coming out, the Head Chamberlain whispered me, 'You dine with the Court.'" Which, of course, I did.
"Table was of sixty covers; splendid as the Arabian Tales. Czar and Czarina sat side by side; Korf and I had the honor to be placed opposite them. Hardly were we seated when the Czar addressed me: 'You have had no Prussian news this long while. I am glad to tell you that the King is well, though he has had such fighting to right and left;--but I hope there will soon be an end to all that.' Words which everybody listened to like prophecy! [Peter is nothing of a Politician.] 'How long have you been in prison?' continued the Czar. 'Twenty-five months and three days, your Majesty.' 'Were you well treated?' Hordt hesitated, knew not what to say; but, the Czar urging him, confessed, 'He had been always rather badly used; not even allowed to buy a few books to read.' At which the Czarina was evidently shocked: 'CELA EST BIEN BARBARE!' she exclaimed aloud.--I wished much to return home at once; and petitioned the Czar on that subject, during coffee, in the withdrawing rooms; but he answered, 'No, you must not,--not till an express Prussian Envoy arrive!' I had to stay, therefore; and was thenceforth almost daily at Court",--but unluckily a little vague, and altogether DATELESS as to what I saw there!
BIEREN AND MUNNICH, BOTH OF THEM JUST HOME FROM SIBERIA, ARE TO DRINK