History of Friedrich II of Prussia V 20 [151]
work written by Struve at Jena." [Burkhard Gotthelf Struve, Syntagma Historiae Germanicus (1730, 2 vols. folio).]
KING. "Struv, Struvius; him I don't know."
PUTTER. "It is a pity Barri had not known German."
KING. "Barri was a Lorrainer; Barri must have known German!"--Then turning to the Duchess, on this hint about the German Language, he told her, "in a ringing merry tone, How, at Leipzig once, he had talked with Gottsched [talk known to us] on that subject, and had said to him, That the French had many advantages; among others, that a word could often be used in a complex signification, for which you had in German to scrape together several different expressions. Upon which Gottsched had said, 'We will have that mended (DAS WOLLEN WIR NOCH MACHEN)!' These words the King repeated twice or thrice, with such a tone that you could well see how the man's conceit had struck him;"--and in short, as we know already, what a gigantic entity, consisting of wind mainly, he took this elevated Gottsched to be.
Upon which, Putter retires into the honorary ranks again; silent, at least to us, and invisible; as the rest of this Royal Evening at Gotha is. ["Putter's Selbstbiographie (Autobiography), p. 406:" cited in Preuss, ii. 277 n.] Here, however, is the Letter following on it two days after:--
FRIEDRICH TO THE DUCHESS OF SACHSEN-GOTHA.
"LEIPZIG, 6th December, 1762.
"MADAM,--I should never have done, my adorable Duchess, if I rendered you account of all the impressions which the friendship you lavished on me has made on my heart. I could wish to answer it by entering into everything that can be agreeable to you [conduct of my Recruiters or Commissariat people first of all]. I take the liberty of forwarding the ANSWERS which have come in to the Two MEMOIRES you sent me. I am mortified, Madam, if I have not been able to fulfil completely your desires: but if you knew the situation I am in, I flatter myself you would have some consideration for it.
"I have found myself here [in Leipzig, as elsewhere] overwhelmed with business, and even to a degree I had not expected. Meanwhile, if I ever can manage again to run over and pay you in person the homage of a heart which is more attached to you than that of your near relations, assuredly I will not neglect the first opportunity that shall present itself.
"Messieurs the English [Bute, Bedford and Company, with their Preliminaries signed, and all my Westphalian Provinces left in a condition we shall hear of] continue to betray. Poor M. Mitchell has had a stroke of apoplexy on hearing it. It is a hideous thing (CHOSE AFFREUSE); but I will speak of it no more. May you, Madam, enjoy all the prosperities that I wish for you, and not forget a Friend, who will be till his death, with sentiments of the highest esteem and the most perfect consideration,--Madam, your Highness's most faithful Cousin and Servant, FRIEDRICH." [ OEuvres de Frederic, xzvii. 201.]
For a fortnight past, Friedrich has had no doubt that general Peace is now actually at hand. November 25th, ten days before this visit, a Saxon Privy-Councillor, Baron von Fritsch, who, by Order from his Court, had privately been at Vienna on the errand, came privately next, with all speed, to Friedrich (Meissen, November 25th): [Rodenbeck, ii. 193.] "Austria willing for Treaty; is your Majesty willing?" "Thrice-willing, I; my terms well known!" Friedrich would answer,--gladdest of mankind to see general Pacification coming to this vexed Earth again. The Dance of the Furies, waltzing itself off, HOME out of this upper sunlight: the mad Bellona steeds plunging down, down, towards their Abysses again, for a season!--
This was a result which Friedrich had foreseen as nearly certain ever since the French and English signed their Preliminaries. And there was only one thing which gave him anxiety; that of his Rhine Provinces and Strong Places, especially Wesel, which have been in French hands for six years past, ever since Spring, 1757. Bute stipulates
KING. "Struv, Struvius; him I don't know."
PUTTER. "It is a pity Barri had not known German."
KING. "Barri was a Lorrainer; Barri must have known German!"--Then turning to the Duchess, on this hint about the German Language, he told her, "in a ringing merry tone, How, at Leipzig once, he had talked with Gottsched [talk known to us] on that subject, and had said to him, That the French had many advantages; among others, that a word could often be used in a complex signification, for which you had in German to scrape together several different expressions. Upon which Gottsched had said, 'We will have that mended (DAS WOLLEN WIR NOCH MACHEN)!' These words the King repeated twice or thrice, with such a tone that you could well see how the man's conceit had struck him;"--and in short, as we know already, what a gigantic entity, consisting of wind mainly, he took this elevated Gottsched to be.
Upon which, Putter retires into the honorary ranks again; silent, at least to us, and invisible; as the rest of this Royal Evening at Gotha is. ["Putter's
FRIEDRICH TO THE DUCHESS OF SACHSEN-GOTHA.
"LEIPZIG, 6th December, 1762.
"MADAM,--I should never have done, my adorable Duchess, if I rendered you account of all the impressions which the friendship you lavished on me has made on my heart. I could wish to answer it by entering into everything that can be agreeable to you [conduct of my Recruiters or Commissariat people first of all]. I take the liberty of forwarding the ANSWERS which have come in to the Two MEMOIRES you sent me. I am mortified, Madam, if I have not been able to fulfil completely your desires: but if you knew the situation I am in, I flatter myself you would have some consideration for it.
"I have found myself here [in Leipzig, as elsewhere] overwhelmed with business, and even to a degree I had not expected. Meanwhile, if I ever can manage again to run over and pay you in person the homage of a heart which is more attached to you than that of your near relations, assuredly I will not neglect the first opportunity that shall present itself.
"Messieurs the English [Bute, Bedford and Company, with their Preliminaries signed, and all my Westphalian Provinces left in a condition we shall hear of] continue to betray. Poor M. Mitchell has had a stroke of apoplexy on hearing it. It is a hideous thing (CHOSE AFFREUSE); but I will speak of it no more. May you, Madam, enjoy all the prosperities that I wish for you, and not forget a Friend, who will be till his death, with sentiments of the highest esteem and the most perfect consideration,--Madam, your Highness's most faithful Cousin and Servant, FRIEDRICH." [
For a fortnight past, Friedrich has had no doubt that general Peace is now actually at hand. November 25th, ten days before this visit, a Saxon Privy-Councillor, Baron von Fritsch, who, by Order from his Court, had privately been at Vienna on the errand, came privately next, with all speed, to Friedrich (Meissen, November 25th): [Rodenbeck, ii. 193.] "Austria willing for Treaty; is your Majesty willing?" "Thrice-willing, I; my terms well known!" Friedrich would answer,--gladdest of mankind to see general Pacification coming to this vexed Earth again. The Dance of the Furies, waltzing itself off, HOME out of this upper sunlight: the mad Bellona steeds plunging down, down, towards their Abysses again, for a season!--
This was a result which Friedrich had foreseen as nearly certain ever since the French and English signed their Preliminaries. And there was only one thing which gave him anxiety; that of his Rhine Provinces and Strong Places, especially Wesel, which have been in French hands for six years past, ever since Spring, 1757. Bute stipulates