History of Friedrich II of Prussia V 9 [26]
Readers know of a Book called Hermann and Dorothea? It is written by the great Goethe, and still worth reading. The great Goethe had heard, when still very little, much talk among the elders about this Salzburg Pilgrimage; and how strange a thing it was, twenty years ago and more. [1749 was Goethe's birth-year.] In middle life he threw it into Hexameters, into the region of the air; and did that unreal Shadow of it; a pleasant work in its way, since he was not inclined for more.
Chapter IV.
PRUSSIAN MAJESTY VISITS THE KAISER.
Majesty seeing all these matters well in train,--Salzburgers under way, Crown-Prince betrothed according to his Majesty's and the Kaiser's (not to her Majesty's, and high-flying little George of England my Brother the Comedian's) mind and will,--begins to think seriously of another enterprise, half business, half pleasure, which has been hovering in his mind for some time. "Visit to my Daughter at Baireuth," he calls it publicly; but it means intrinsically Excursion into Bohmen, to have a word with the Kaiser, and see his Imperial Majesty in the body for once. Too remarkable a thing to be omitted by us here.
Crown-Prince does not accompany on this occasion; Crown-Prince is with his Regiment all this while; busy minding his own affairs in the Ruppin quarter;--only hears, with more or less interest, of these Salzburg-Pilgrim movements, of this Excursion into Bohmen. Here are certain scraps of Letters; which, if once made legible, will assist readers to conceive his situation and employments there. Letters otherwise of no importance; but worth reading on that score. The FIRST (or rather first three, which we huddle into one) is from "Nauen," few miles off Ruppin; where one of our Battalions lies; requiring frequent visits there:--
1. TO GRUMKOW, AT BERLIN (from the Crown-Prince).
"NAUEN, 26th April, 1732.
"MONSIEUR MY DEAREST FRIEND,--I send you a big mass of papers, which a certain gentleman named Plotz has transmitted me. In faith, I know not in the least what it is: I pray you present it [to his Majesty, or in the proper quarter], and make me rid of it.
"To-morrow I go to Potsdam [a drive of forty miles southward], to see the exercise, and if we do it here according to pattern. NEUE BESEN KEHREN GUT [New brooms sweep clean, IN GERMAN]; I shall have to illustrate my new character" of Colonel; "and show that I am EIN TUCHTIGER OFFICIER (a right Officer). Be what I may, I shall to you always be", &c. &c.
NAUEN, 7th MAY, 1732. "... Thousand thanks for informing me how everything goes on in the world. Things far from agreeable, those leagues [imaginary, in Tobacco-Parliament] suspected to be forming against our House! But if the Kaiser don't abandon us; ... if God second the valor of 80,000 men resolved to spend their life, ... let us hope there will nothing bad happen.
"Meanwhile, till events arrive, I make a pretty stir here (ME TREMOUSSE ICI D'IMPORTANCE), to bring my Regiment to its requisite perfection, and I hope I shall succeed. The other day I drank your dear health, Monsieur; and I wait only the news from my Cattle-stall that the Calf I am fattening there is ready for sending to you. I unite Mars and Housekeeping, you see. Send me your Secretary's name, that I may address your Letters that way," --our Correspondence needing to be secret in certain quarters.
... "With a" truly infinite esteem, "FREDERIC."
NAUEN, 10th MAY, 1732. "You will see by this that I am exact to follow your instruction; and that the SCHULZ of Tremmen [Village in the Brandenburg quarter, with a SCHULZ or Mayor to be depended on], becomes for the present the mainspring of our correspondence. I return you all the things (PIECES) you had the goodness to communicate to me,--except Charles Douze, [Voltaire's new Book; lately come out, "Bale, 1731."] which attaches me infinitely. The particulars hitherto unknown which he reports; the greatness of that Prince's actions, and the perverse singularity (BIZARRERIE) of his fortune: all
Chapter IV.
PRUSSIAN MAJESTY VISITS THE KAISER.
Majesty seeing all these matters well in train,--Salzburgers under way, Crown-Prince betrothed according to his Majesty's and the Kaiser's (not to her Majesty's, and high-flying little George of England my Brother the Comedian's) mind and will,--begins to think seriously of another enterprise, half business, half pleasure, which has been hovering in his mind for some time. "Visit to my Daughter at Baireuth," he calls it publicly; but it means intrinsically Excursion into Bohmen, to have a word with the Kaiser, and see his Imperial Majesty in the body for once. Too remarkable a thing to be omitted by us here.
Crown-Prince does not accompany on this occasion; Crown-Prince is with his Regiment all this while; busy minding his own affairs in the Ruppin quarter;--only hears, with more or less interest, of these Salzburg-Pilgrim movements, of this Excursion into Bohmen. Here are certain scraps of Letters; which, if once made legible, will assist readers to conceive his situation and employments there. Letters otherwise of no importance; but worth reading on that score. The FIRST (or rather first three, which we huddle into one) is from "Nauen," few miles off Ruppin; where one of our Battalions lies; requiring frequent visits there:--
1. TO GRUMKOW, AT BERLIN (from the Crown-Prince).
"NAUEN, 26th April, 1732.
"MONSIEUR MY DEAREST FRIEND,--I send you a big mass of papers, which a certain gentleman named Plotz has transmitted me. In faith, I know not in the least what it is: I pray you present it [to his Majesty, or in the proper quarter], and make me rid of it.
"To-morrow I go to Potsdam [a drive of forty miles southward], to see the exercise, and if we do it here according to pattern. NEUE BESEN KEHREN GUT [New brooms sweep clean, IN GERMAN]; I shall have to illustrate my new character" of Colonel; "and show that I am EIN TUCHTIGER OFFICIER (a right Officer). Be what I may, I shall to you always be", &c. &c.
NAUEN, 7th MAY, 1732. "... Thousand thanks for informing me how everything goes on in the world. Things far from agreeable, those leagues [imaginary, in Tobacco-Parliament] suspected to be forming against our House! But if the Kaiser don't abandon us; ... if God second the valor of 80,000 men resolved to spend their life, ... let us hope there will nothing bad happen.
"Meanwhile, till events arrive, I make a pretty stir here (ME TREMOUSSE ICI D'IMPORTANCE), to bring my Regiment to its requisite perfection, and I hope I shall succeed. The other day I drank your dear health, Monsieur; and I wait only the news from my Cattle-stall that the Calf I am fattening there is ready for sending to you. I unite Mars and Housekeeping, you see. Send me your Secretary's name, that I may address your Letters that way," --our Correspondence needing to be secret in certain quarters.
... "With a" truly infinite esteem, "FREDERIC."
NAUEN, 10th MAY, 1732. "You will see by this that I am exact to follow your instruction; and that the SCHULZ of Tremmen [Village in the Brandenburg quarter, with a SCHULZ or Mayor to be depended on], becomes for the present the mainspring of our correspondence. I return you all the things (PIECES) you had the goodness to communicate to me,--except