History Of The Mackenzies [19]
that the entail ended with himself, sold the estates to General Ross, brother of Lord Ross of Hawkhead, who, although possessing the same name, was of a different family and origin. It will, it is believed, be now admitted with equal certainty that the Rosses and the Mackenzies are descended from the same progenitor, Beolan or Gilleoin na h'Airde, the undoubted common ancestor of the old Earls of Ross, the Gillanders, and the Rosses. The various steps in the earliest portion of the genealogy connecting the Mackenzies with the common ancestor will be given with the same detail as that of the Rosses, and it will be stated with sufficient accuracy to justify the conclusions at which, in common with Dr Skene and all the best authorities on the subject, we have arrived. The genealogy of the Clan Andres or Rosses in the manuscript of 1467, is as follows:--
"Pol ic Tire, ic Eogan, ic Muiredaigh, ic Poil, ic Gilleanrias, ic Martain, ic Poil, ic Cainig, ic Cranin, ic Eogan, ic Cainic, ic Cranin, McGilleoin na h'Airde, ic Eirc, ic Loirn, ic Fearchar, Mc Cormac, ic Abertaig, ic Feradaig."
Dr Skene's translation--
"Paul son of Tire, son of Ewen, son of Murdoch, son of Paul, son of Gillanrias, son of Martin, son of Paul, son of Kenneth, son of Crinan, son of Ewen, son of Kenneth, son of Crinan, son of Gilleoin of the Aird, son of Erc, son of Lorn, son of Ferchar, son of Cormac, son of Oirbeirtaigh, son of Feradach."
The Mackenzie genealogy in the same MS. is--
"Muiread ic Cainig, Mc Eoin, ic Cainig, ic Aengusa, ic Cristin, ic Agam, Mc Gilleoin Qig, ic Gilleon na h'Aird."
Skene's translation follows--
"Murdoch son of Kenneth, son of John, son of Kenneth, son of Angus, son of Cristin, son of Adam, son of Gilleoin Og, son of Gilleoin of the Aird."
Skene makes an important correction on this genealogy in his later work, Celtic Scot/and, Vol. III., p. 485, by substituting Cainig--Kenneth, for Agam--Adam, in his original reading. In this form the genealogy of 1467 corresponds exactly, so far as it goes, with that given by MacVuirich in the Black Book of Clanranald. In 1222 "Gilchrist filius Kinedi," Gillecriosd son of Kenneth, is on record as a follower of MacWilliam. Cristean is the ordinary Gaelic form of Christopher, otherwise Gilchrist, or Gillecriosd. There is thus no doubt that the "Cristin" of the Gaelic genealogy is the same name as Gillecriosd, Gilchrist, and Christopher.
In the MacVuirich manuscript, however, several names are given between Gilleoin Og and Gilleoin na h'Airde which are absent from the manuscript of 1467; for while we have thirteen generations in the Clan Anrias or Ross genealogy in the latter between Paul Mac Tire and Gilleoin of the Aird, we have only eight in the Mackenzie genealogy between Murdoch of the Cave, who was contemporary with Mac Tire, and their common ancestor Gilleoin of the Aird, or Beolan. In the MacVuirich manuscript there are fifteen generations, translated thus--
"Murdoch son of Kenneth, son of John, son of Kenneth, son of Angus 'crom,' or the hump-backed, son of Kenneth, son of Gilleoin Og, son of Gilleoin Mor, or the Great, son of Murdoch, son of Duncan, son of Murdoch, son of Duncan, son of Murdoch, son of Kenneth, son of Cristin, or Christopher, son of Gilleoin of the Aird."
The genealogies of the three families as brought out by these manuscripts, are shown in the following table:--
GILLEOIN OF THE AIRD. | +------------------------------+------------------+ |CLAN ANRIAS. | MACKENZIES. | +------------------------------+------------------+ | Crinan | Cristin | | Kenneth | Kenneth | | Ewen | Murdoch | | Crinan | Duncan | | Kenneth | Murdoch | | Paul
"Pol ic Tire, ic Eogan, ic Muiredaigh, ic Poil, ic Gilleanrias, ic Martain, ic Poil, ic Cainig, ic Cranin, ic Eogan, ic Cainic, ic Cranin, McGilleoin na h'Airde, ic Eirc, ic Loirn, ic Fearchar, Mc Cormac, ic Abertaig, ic Feradaig."
Dr Skene's translation--
"Paul son of Tire, son of Ewen, son of Murdoch, son of Paul, son of Gillanrias, son of Martin, son of Paul, son of Kenneth, son of Crinan, son of Ewen, son of Kenneth, son of Crinan, son of Gilleoin of the Aird, son of Erc, son of Lorn, son of Ferchar, son of Cormac, son of Oirbeirtaigh, son of Feradach."
The Mackenzie genealogy in the same MS. is--
"Muiread ic Cainig, Mc Eoin, ic Cainig, ic Aengusa, ic Cristin, ic Agam, Mc Gilleoin Qig, ic Gilleon na h'Aird."
Skene's translation follows--
"Murdoch son of Kenneth, son of John, son of Kenneth, son of Angus, son of Cristin, son of Adam, son of Gilleoin Og, son of Gilleoin of the Aird."
Skene makes an important correction on this genealogy in his later work, Celtic Scot/and, Vol. III., p. 485, by substituting Cainig--Kenneth, for Agam--Adam, in his original reading. In this form the genealogy of 1467 corresponds exactly, so far as it goes, with that given by MacVuirich in the Black Book of Clanranald. In 1222 "Gilchrist filius Kinedi," Gillecriosd son of Kenneth, is on record as a follower of MacWilliam. Cristean is the ordinary Gaelic form of Christopher, otherwise Gilchrist, or Gillecriosd. There is thus no doubt that the "Cristin" of the Gaelic genealogy is the same name as Gillecriosd, Gilchrist, and Christopher.
In the MacVuirich manuscript, however, several names are given between Gilleoin Og and Gilleoin na h'Airde which are absent from the manuscript of 1467; for while we have thirteen generations in the Clan Anrias or Ross genealogy in the latter between Paul Mac Tire and Gilleoin of the Aird, we have only eight in the Mackenzie genealogy between Murdoch of the Cave, who was contemporary with Mac Tire, and their common ancestor Gilleoin of the Aird, or Beolan. In the MacVuirich manuscript there are fifteen generations, translated thus--
"Murdoch son of Kenneth, son of John, son of Kenneth, son of Angus 'crom,' or the hump-backed, son of Kenneth, son of Gilleoin Og, son of Gilleoin Mor, or the Great, son of Murdoch, son of Duncan, son of Murdoch, son of Duncan, son of Murdoch, son of Kenneth, son of Cristin, or Christopher, son of Gilleoin of the Aird."
The genealogies of the three families as brought out by these manuscripts, are shown in the following table:--
GILLEOIN OF THE AIRD. | +------------------------------+------------------+ |CLAN ANRIAS. | MACKENZIES. | +------------------------------+------------------+ | Crinan | Cristin | | Kenneth | Kenneth | | Ewen | Murdoch | | Crinan | Duncan | | Kenneth | Murdoch | | Paul