I, Claudius - Robert Graves [111]
"Not Augustus, fool," Haterius would say in a stage whisper. "He's refused that title a dozen times. He only uses it when he writes letters to other monarchs."
They had one trick which annoyed Tiberius more than any other. If he made a show of modesty when thanked by the Senate for performing some national service—such as undertaking to complete the temples which Augustus had left unfinished—they would praise his honesty in not taking credit for his mother's work, and congratulate Livia on having so dutiful a son. When they saw that there was nothing that Tiberius hated so much as hearing Livia praised they kept it up. Haterius even suggested that just as the Greeks were called by their fathers' names, so Tiberius should be named after his mother and that it should be a crime to call him other than Tiberius Liviades—or perhaps Livigena would be the more correct Latin form.
Gallus found another weak spot in Tiberius' armour, and that was his hatred of any mention of his stay at Rhodes.
The most daring thing he did was to praise Tiberius one day for his clemency—it was the very day that news reached the city of Julia's death—and to tell the story of the teacher of rhetoric at Rhodes who had refused Tiberius' modest application to join his classes, on the ground that there was no vacancy at present, saying that he must come back in seven days. Gallus added, "And what do you think His Sacred... I beg your pardon, I should say, what do you think my honoured friend and fellow-senator Tiberius Nero Caesar did on his recent accession to the monarchy, when the same impertinent fellow arrived to pay his respects to the new divinity? Did he cut off that impudent head. and give it as a football to his German bodyguard? Not at all: with a wit only equalled by his clemency he told him that he had no vacancies at present in his corps of flatterers and that he must come back in seven years." This was an invention, I think, but the Senate had no reason to disbelieve it and applauded so heartily that Tiberius had to let it go by as the truth.
Tiberius at last silenced Haterius by saying very slowly one day: "You will please forgive me, Haterius, if I speak rather more frankly than it is usual for one senator to speak to another, but I must say that I think you are a dreadful bore and not in the least witty." Then he turned to the House: "You will forgive me, my lords, but I have always said and will say again