I, Claudius - Robert Graves [23]
My grandmother looked hard at Augustus when he had finished reading the unlucky letter. "Well?" she asked.
"I agree with Tiberius," he said mildly. "The young man must be ill. This is the derangement of overstrain.
You notice the final paragraph where he mentions the results of his head-wound and seeing those visions—well, that proves it. He needs a rest. The natural generosity of his soul has been perverted by the anxieties of campaign.
Those German forests are no place for a man sick in mind, are they, Tiberius? The howling of wolves gets on one's nerves the worst, I believe: the lamenting of women he talks about was surely wolves. What about recalling him, now that he has given these Germans such a shaking as they'll never forget? It would do me good to see him back here at Rome again. Yes, we must certainly have him back.
You'll be glad, dearest Livia, to have your boy again, won't you?"
My grandmother did not answer directly. She said, still frowning; "And you, Tiberius?"
My uncle was more politic than Augustus. He knew his mother's nature better. He answered: "My brother certainly seems ill, but even illness cannot excuse such unfilial behaviour and such gross folly. I agree that he should be recalled to be reminded of the heinousness of having entertained such base thoughts about his modest, devoted and indefatigable mother, and of the further enormity of committing them to paper and sending them by courier through unfriendly country. Besides, the argument from the case of Sulla is childish. As soon as Sulla was out of power the Civil Wars began again and his new constitution was overturned." So Tiberius came quite well out of the affair, but much of his severity against my father was genuine, for landing him in so embarrassing a position.
Livia was choking with rage against Augustus for allowing insults to her to go by so easily, and in her son's presence too. Her rage against my father was equally violent.
She knew that when he returned he was likely to carry into execution his plan for forcing Augustus to retire. She also saw that she would never now be able to rule through Tiberius—even if she could assure the succession tor him—so long as my father, a man of enormous popularity at Rome and with all the Western regiments at his back, stood waiting to force the restoration of popular liberties.
And supreme power for her had come to be more important than life or honour; she had sacrificed so much for it.
Yet she was able to disguise her feelings. She pretended to take Augustus' view that my father was merely sick,