I Love a Broad Margin to My Life - Maxine Hong Kingston [22]
he’d traveled that far. Can’t stand to be
left out. Act as though you get it.
They spoke a spit dialect, like Daffy Duck
and Sylvester the Cat. And they held long notes,
ho-o-o, who-o-o-o. Laugh when they laugh.
They didn’t seem to be talking about him; they
weren’t referring to him with their squinty sly
eyes. The spitter with yellow tobacco fangs,
Sylvester, looked straight at him, and asked
something. Yes, nodded the agreeable American.
Yes. Sylvester and Daffy glanced at each other.
Complicity. Good, they seemed to say, let’s
go, let’s do it. They stood, paid,
waited for Wittman to pay, saw his wallet,
watched him pay with a bill that made
the proprietor use up all his change.
He walked deliberately step by step up to
the suspected muggers, and said in English, “Don’t
you mess with me, bro. You’re gonna get what for.
You’re gonna get what’s comin’ to ya.
You mess with me, you messin’
with the Man.” He reached inside his shirt
for his gat. The bravos vamoosed. Onlookers,
who will gather at any commotion, gave way.
And spread the word: armed man, American
with a gun, come to town. Whichever twisty
turning meandering path he took, Wittman
felt people keeping slant eyes on him.
And so, as the bad stranger, he arrived at
the meat market. The halves of a boiled hairless
dog hung by meat hooks through
its eye sockets. Paws in begging posture.
German shepherd? Labrador retriever?
Parents have brought children to watch the butcher
do something to it with a knife. At another
stall, a tub of piglets, like human babies,
some dead, some but stunned, alive
and moving, bloodied. A customer chose a snake
from jars of live snakes, haggling price
all the while. The snake man squeezed
the sides of its head, the jaws opened,
the fangs shot milk, which he caught in a bowl.
Just when you’re feeling relief, they aren’t harming
those snakes, he killed one, drove
a nail through its head. (So this
is the ancient culture that Chinatown defends
against the Department of Public Health and PETA?)
Wittman stayed in that town. Don’t turn away.
Face what’s real. Fix my reputation.
He found a hotel, a house with door wide
open, showing a front room with cots as
furniture. The crony witch widow woman
pointed at each bed, choose, choose,
you choose, first guest, no
other guest. Ah, but there’s more;
she led him to a ladder, indicated up
up, you up. The loft was the private
one-bed room, fit for a rich tourist.
He paid her, held out money, let her take
however much the charge. Then up ladder
again, and fell into the rag nest bed.
Sick. Gave in to illness, every
part of his body ill. Ceiling and walls
waved, buckling, fluttering. He’ll tilt
and roll off the edge of the loft into
darkest China. Hot. The roof? Fever?
Time spirals in China. In America, it shoots
straight out, like the line on the heart monitor
of the dead. The line faded between forever
and instance, awake and asleep, actual and dream.
It seems, at some twilight, the widowlady
witch fed him a brew, a medicine or a poison.
So kind or wicked of her, too old
to be climbing ladders, yet climbing the ladder
to take care of him. The ladder was missing.
No escape. He had memory of it: one pole
taller than the other, for climbing up to the mesa-
like rooftop, and down into the kiva,
when I was an Indian, a San Ildefonso
Indian, former life. I’ll make the witch
happy, recognize her, she and I were
girlfriend and boyfriend. I know
she recognizes me too, ministering to me so
nicely, palming my brow. I hear voices.
I can understand them; they’re plotting to steal
my money. All she had to do was ask.
I fanned out my money, take, take.
But she wants my life. Do I have a soul?
I can’t feel my soul. I think soul
is something we have to imagine. Want
soul, imagine one. Like imagining I have
it in me to be a husband, a father. Imagine
the peaceful dark, and you go into the peaceful
dark. Imagine the white light, and you enter
and become the white light.
May all beings be safe from danger.
May all beings