In Search of Lost Time, Volume I_ Swann's Way - Marcel Proust [240]
If my health had grown stronger and my parents allowed me, if not actually to go down to stay at Balbec, at least to take, just once, in order to become acquainted with the architecture and landscapes of Normandy or of Brittany, that 1.22 train into which I had so often clambered in imagination, I should have wished to stop, for preference, at the most beautiful of its towns; but in vain did I compare and contrast them—how to choose, any more than between individual persons who are not interchangeable, between Bayeux, so lofty in its noble coronet of russet lacework, whose pinnacle was illumined by the old gold of its second syllable; Vitré, whose acute accent barred its ancient glass with wooden lozenges; gentle Lamballe, whose whiteness ranged from egg-shell yellow to pearl grey; Coutances, a Norman cathedral which its final consonants, rich and yellowing, crowned with a tower of butter; Lannion with the rumbling noise, in the silence of its village street, of a coach with a fly buzzing after it; Questambert, Pontorson, ridiculous and naïve, white feathers and yellow beaks strewn along the road to those well-watered and poetic spots; Benodet, a name scarcely moored that the river seemed to be striving to drag down into the tangle of its algae; Pont-Aven, pink-white flash of the wing of a lightly posed coif, tremulously reflected in the greenish waters of a canal; Quimperlé, more firmly anchored, ever since the Middle Ages, among its babbling rivulets threading their pearls in a grey iridescence like the pattern made, through the cobwebs on a church window, by rays of sunlight changed into blunted points of tarnished silver?
These images were false for another reason also—namely, that they were necessarily much simplified. Doubtless whatever it was that my imagination aspired to, that my senses took in only incompletely and without any immediate pleasure, I had committed to the safe custody of names; doubtless, because I had accumulated there a store of dreams, those names now magnetised my desires; but names themselves are not very comprehensive; the most that I could do was to include in each of them two or three of the principal “curiosities” of the town, which would lie there side by side, without intermediary; in the name of Balbec, as in the magnifying glasses set in those penholders which one buys at seaside places, I could distinguish waves surging round a church built in the Persian style. Perhaps, indeed, the enforced simplicity of these images was one of the reasons for the hold that they had over me. When my father had decided, one year, that we should go for the Easter holidays to Florence and Venice, not finding room to introduce into the name of Florence the elements that ordinarily constitute a town, I was obliged to evolve a supernatural city from the impregnation by certain vernal scents of what I