In Search of Lost Time, Volume II_ Within a Budding Grove - Marcel Proust [110]
Besides, what good would it have done if I had spoken to Gilberte? She would not have heard me. We imagine always when we speak that it is our own ears, our own mind, that are listening. My words would have come to her only in a distorted form, as though they had had to pass through the moving curtain of a waterfall before they reached my beloved, unrecognisable, sounding false and absurd, having no longer any kind of meaning. The truth which one puts into one’s words does not carve out a direct path for itself, is not irresistibly self-evident. A considerable time must elapse before a truth of the same order can take shape in them. Then the political opponent who, despite every argument, every proof, condemns the votary of the rival doctrine as a traitor, himself comes to share the hated conviction, in which he who once sought in vain to disseminate it no longer believes. Then the masterpiece of literature whose excellence seemed self-evident to the admirers who read it aloud, while to those who listened it presented only a senseless or commonplace image, will by those too be proclaimed a masterpiece, but too late for the author to learn of their conversion. Similarly, in love, the barriers, do what he may, cannot be broken down from without by the despairing lover; it is when he no longer cares about them that suddenly, as the result of an effort directed from elsewhere, accomplished within the heart of the one who did not love, those barriers which he has charged in vain will fall to no avail. If I had come to Gilberte to tell her of my future indifference and the means of preventing it, she would have assumed that my love for her, the need that I had of her, were even greater than she had supposed, and her reluctance to see me would thereby have been increased. And it is all too true, moreover, that it was that love for her which helped me, by the disparate states of mind which it successively produced in me, to foresee, more clearly than she herself could, the end of that love. And yet some such warning I might perhaps have addressed, by letter or by word of mouth, to Gilberte, after a long enough