In Search of Lost Time, Volume II_ Within a Budding Grove - Marcel Proust [226]
On the first few occasions, when we arrived there, the sun would just have set, but it was light still; in the garden outside the restaurant, where the lamps had not yet been lighted, the heat of the day was falling and settling, as though in a vase along the sides of which the transparent, dusky jelly of the air seemed of such consistency that a tall rose-tree, fastened against the dim wall which it veined with pink, looked like the arborescence that one sees at the heart of an onyx. Presently it was after nightfall when we alighted from the carriage, often indeed when we started from Balbec if the weather was bad and we had put off sending for the carriage in the hope of a lull. But on those days it was with no sense of gloom that I listened to the wind howling, for I knew that it did not mean the abandonment of my plans, imprisonment in my bedroom, I knew that in the great dining-room of the restaurant which we would enter to the sound of the music of the gipsy band, the innumerable lamps would triumph easily over the darkness and the cold, by applying to them their broad cauteries of molten gold, and I climbed light-heartedly after Saint-Loup into the closed carriage which stood waiting for us in the rain.
For some time past the words of Bergotte, when he pronounced himself positive that, in spite of all I might say, I had been created to enjoy pre-eminently the pleasures of the mind, had restored to me, with regard to what I might succeed in achieving later on, a hope that was disappointed afresh every day by the boredom I felt on settling down before a writing-table to start work on a critical essay or a novel. “After all,” I said to myself, “perhaps the pleasure one feels in writing it is not the infallible test of the literary value of a page; perhaps it is only a secondary state which is often superadded, but the want of which can have no prejudicial effect on it. Perhaps some of the greatest masterpieces were written while yawning.” My grandmother set my doubts at rest by telling me that I should be able to work, and to enjoy working, as soon as I was well. And, our doctor having thought it only prudent to warn me of the grave risks to which my state of health might expose me, and having outlined all the hygienic precautions that I ought to take to avoid any accident, I subordinated all my pleasures to an object which I judged to be infinitely more important than them, that of becoming strong enough to be able to bring into being the work which I had, possibly, within me, and had been exercising over myself, ever since I had come to Balbec, a scrupulous