In Search of Lost Time, Volume III_ The Guermantes Way - Marcel Proust [174]
“You will be cured, Madame, on the day, whenever it comes—and it rests entirely with you whether it comes today—on which you realise that there is nothing wrong with you and resume your ordinary life. You tell me that you have not been eating, not going out?”
“But, Doctor, I have a temperature.”
“Not just now at any rate. Besides, what a splendid excuse! Don’t you know that we feed up tuberculosis patients with temperatures of 102 and keep them out in the open air?”
“But I have a little albumin as well.”
“You ought not to know anything about that. You have what I have had occasion to call ‘mental albumin.’ We have all of us had, when we have not been very well, little albuminous phases which our doctor has done his best to prolong by calling our attention to them. For one disorder that doctors cure with medicaments (as I am assured that they do occasionally succeed in doing) they produce a dozen others in healthy subjects by inoculating them with that pathogenic agent a thousand times more virulent than all the microbes in the world, the idea that one is ill. A belief of that sort, which has a potent effect on any temperature, acts with special force on neurotic people. Tell them that a shut window is open behind their backs, and they will begin to sneeze; persuade them that you have put magnesia in their soup, and they will be seized with colic; that their coffee is stronger than usual, and they will not sleep a wink all night. Do you imagine, Madame, that I needed to do more than look you in the eyes, listen to the way in which you express yourself, observe, if I may say so, your daughter and your grandson who are so like you, to realise what was the matter with you?”
“Your grandmother might perhaps go and sit, if the doctor allows it, in some quiet path in the Champs-Elysées, near that clump of laurels where you used to play when you were little,” said my mother to me, thus indirectly consulting Dr du Boulbon and her voice for that reason assuming a tone of timid deference which it would not have had if she had been addressing me alone. The doctor turned to my grandmother and, being a man of letters no less than a man of science, adjured her as follows:
“Go to the Champs-Elysées, Madame, to the clump of laurels which your grandson loves. The laurel will be beneficial to your health. It purifies. After he had exterminated the serpent Python, it was with a branch of laurel in his hand that Apollo made his entry into Delphi. He sought thus to guard himself from the deadly germs of the venomous monster. So you see that the laurel is the most ancient, the most venerable and, I may add—something that has its therapeutic as well as its prophylactic value—the most beautiful of antiseptics.”
Inasmuch as a great part of what doctors know is taught them by the sick, they are easily led to believe that this knowledge which patients exhibit is common to them all, and they fondly imagine that they can impress the patient of the moment with some remark picked up at a previous bedside. Thus it was with