In Search of Lost Time, Volume III_ The Guermantes Way - Marcel Proust [230]
But Robert, having finished giving his instructions to the driver, now joined me in the carriage. The ideas that had appeared before me took flight. They are goddesses who deign at times to make themselves visible to a solitary mortal, at a turning in the road, even in his bedroom while he sleeps, when, standing framed in the doorway, they bring him their annunciation. But as soon as a companion joins him they vanish; in the society of his fellows no man has ever beheld them. And I found myself thrown back upon friendship.
Robert on arriving had indeed warned me that there was a good deal of fog outside, but while we were talking it had grown steadily thicker. It was no longer merely the light mist which I had looked forward to seeing rise from the island and envelop Mme de Stermaria and myself. A few feet away from us the street lamps were blotted out and then it was night, as dark as in open fields, in a forest, or rather on a mild Breton island whither I should have liked to go; I felt lost, as on the stark coast of some northern sea where one risks one’s life twenty times over before coming to the solitary inn; ceasing to be a mirage for which one seeks, the fog had become one of those dangers against which one has to fight, so that in finding our way and reaching a safe haven, we experienced the difficulties, the anxiety and finally the joy which safety, so little perceived by one who is not threatened with the loss of it, gives to the perplexed and benighted traveller. One thing only came near to destroying my pleasure during our adventurous ride, owing to the angry astonishment into which it flung me for a moment. “You know,” Saint-Loup suddenly said to me, “I told Bloch that you didn’t like him all that much, that you found him rather vulgar at times. I’m like that, you see, I like clear-cut situations,” he wound up with a self-satisfied air and in an unanswerable tone of voice. I was astounded. Not only had I the most absolute confidence in Saint-Loup, in the loyalty of his friendship, and he had betrayed it by what he had said to Bloch, but it seemed to me that he of all men ought to have been restrained from doing so by his defects as well as by his good qualities, by that astonishing veneer of breeding which was capable of carrying politeness to