In Search of Lost Time, Volume III_ The Guermantes Way - Marcel Proust [82]
The streets belong to everybody, I repeated to myself, giving a different meaning to the words, and marvelling that indeed in the crowded street, often soaked with rain, which gave it a precious lustre like the streets, at times, in the old towns of Italy, the Duchesse de Guermantes mingled with the public life of the world moments of her own secret life, showing herself thus in all her mystery to everyone, jostled by all and sundry, with the splendid gratuitousness of the greatest works of art. As I often went out in the morning after staying awake all night, in the afternoon my parents would tell me to lie down for a little and try to get some sleep. There is no need, when one is trying to find sleep, to give much thought to the quest, but habit is very useful, and even the absence of thought. But in these afternoon hours I lacked both. Before going to sleep, I devoted so much time to thinking that I should be unable to do so that even after I was asleep a little of my thought remained. It was no more than a glimmer in the almost total darkness, but it was enough to cast a reflexion in my sleep, first of the idea that I could not sleep, and then, a reflexion of this reflexion, that it was in my sleep that I had had the idea that I was not asleep, then, by a further refraction, my awakening . . . to a fresh doze in which I was trying to tell some friends who had come into my room that, a moment earlier, when I was asleep, I had imagined that I was not asleep. These shadows were barely distinguishable; it would have required a keen—and quite useless—delicacy of perception to seize them. Similarly, in later years, in Venice, long after the sun had set, when it seemed to be quite dark, I have seen, thanks to the echo, itself imperceptible, of a last note of light held indefinitely on the surface of the canals as though by the effect of some optical pedal, the reflexions of the palaces displayed as though for all time in a darker velvet on the crepuscular greyness of the water. One of my dreams was the synthesis of what my imagination had often sought to depict, in my waking hours, of a certain seagirt place and its mediaeval past. In my sleep I saw a Gothic city rising from a sea whose waves were stilled as in a stained-glass window. An arm of the sea divided the town in two; the