In Search of Lost Time, Volume IV_ Sodom and Gomorrah - Marcel Proust [150]
At Doncières, Saint-Loup had come to meet me at the station, with the greatest difficulty, he told me, for, as he was staying with his aunt, my telegram had only just reached him and he could not, having been unable to make any arrangements beforehand, spare me more than an hour of his time. This hour seemed to me, alas, far too long, for as soon as we had left the train Albertine devoted her attention exclusively to Saint-Loup. She did not say a word to me, barely answered me if I addressed her, repulsed me when I approached her. With Robert, on the other hand, she laughed her provoking laugh, she talked to him volubly, played with the dog he had brought with him, and, while teasing the animal, deliberately rubbed against its master. I remembered that, on the day when Albertine had allowed me to kiss her for the first time, I had smiled with inward gratitude towards the unknown seducer who had wrought so profound a change in her and had so simplified my task. I thought of him now with horror. Robert must have realised that I was not indifferent to Albertine, for he did not respond to her advances, which put her in a bad humour with myself; then he spoke to me as though I was alone, and this, when she noticed it, raised me again in her esteem. Robert asked me if I would like to try and find, among the friends with whom he used to take me to dine every evening at Doncières when I was staying there, those who were still in the garrison. And as he himself indulged in that sort of teasing affectation which he reproved in others, “What’s the good of your having worked so hard to charm them if you don’t want to see them again?” he asked. I declined his offer, for I did not wish to run the risk of being parted from Albertine, but also because now I was detached from them. From them, which is to say from myself. We passionately long for there to be another life in which we shall be similar to what we are here below. But we do not pause to reflect that, even without waiting for that other life, in this life, after a few years, we are unfaithful to what we once were, to what we wished to remain immortally. Even without supposing that death is to alter us more completely than the changes that occur in the course of our lives, if in that other life we were to encounter the self that we have been, we should turn away from ourselves as from those people with whom we were once on friendly terms but whom we have not seen for years—such as Saint-Loup’s friends whom I used so much to enjoy meeting every evening at the Faisan Doré, and whose conversation would now have seemed to me merely a boring importunity. In this respect, and because I preferred not to go there in search of what had given me pleasure in the past, a stroll through Doncières might have seemed to me a prefiguration of an arrival in paradise. We dream much of paradise, or rather of a number of successive paradises, but each of them is, long before we die, a paradise lost, in which we should feel ourselves lost too.
He left us at the station. “But you may have nearly an hour to wait,” he told me. “If you spend it here, you’ll probably see my uncle Charlus, who is catching the train to Paris, ten minutes before yours. I’ve already said goodbye to him, because I have to be back before his train leaves. I didn’t tell him about you, because I hadn’t got your telegram.”
To the reproaches which I heaped upon her when Saint-Loup had left us, Albertine replied that she had intended, by her