Online Book Reader

Home Category

In Search of Lost Time, Volume IV_ Sodom and Gomorrah - Marcel Proust [208]

By Root 1518 0
there was not much time left before the train, embarked at once on a game of écarté with Morel. M. Verdurin was furious, and bore down with a terrible expression upon Saniette: “Is there nothing you know how to play?” he shouted, furious at being deprived of the opportunity for a game of whist, and delighted to have found one for insulting the ex-archivist. The latter, terror-stricken, did his best to look clever: “Yes, I can play the piano,” he said. Cottard and Morel were seated face to face. “Your deal,” said Cottard. “Suppose we go nearer to the card-table,” M. de Charlus, worried by the sight of Morel in Cottard’s company, suggested to M. de Cambremer. “It’s quite as interesting as those questions of etiquette which in these days have ceased to count for very much. The only kings that we have left, in France at least, are the kings in packs of cards, who seem to me to be positively swarming in the hand of our young virtuoso,” he added a moment later, from an admiration for Morel which extended to his way of playing cards, to flatter him also, and finally to account for his suddenly leaning over the young violinist’s shoulder. “I-ee trrump,” said Cottard, putting on a vile foreign accent; his children would burst out laughing, like his students and the house surgeon, whenever the Master, even by the bedside of a serious case, uttered one of his hackneyed witticisms with the impassive expression of an epileptic. “I don’t know what to play,” said Morel, seeking advice from M. de Cambremer. “Just as you please, you’re bound to lose, whatever you play, it’s all the same (c’est égal).” “Galli-Marié?” said the Doctor with a benign and knowing glance at M. de Cambremer. “She was what we call a true diva, she was a dream, a Carmen such as we shall never see again. She was wedded to the part. I used to enjoy too listening to Ingalli-Marié.”

The Marquis rose, and with that contemptuous vulgarity of well-born people who do not realise that they are insulting their host by appearing uncertain whether they ought to associate with his guests, and plead English habits as an excuse for a disdainful expression, asked: “Who is that gentleman playing cards? What does he do for a living? What does he sell? I rather like to know who I’m with, so as not to make friends with any Tom, Dick or Harry. But I didn’t catch his name when you did me the honour of introducing me to him.” If M. Verdurin, on the strength of these last words, had indeed introduced M. de Cambremer to his fellow-guests, the other would have been greatly annoyed. But, knowing that it was the opposite procedure that had been observed, he thought it gracious to assume a genial and modest air, without risk to himself. The pride that M. Verdurin took in his intimacy with Cottard had gone on increasing ever since the Doctor had become an eminent professor. But it no longer found expression in the same ingenuous form as of old. Then, when Cottard was scarcely known to the public, if you spoke to M. Verdurin of his wife’s facial neuralgia, “There is nothing to be done,” he would say, with the naïve complacency of people who assume that anyone whom they know must be famous, and that everybody knows the name of their daughter’s singing-teacher. “If she had an ordinary doctor, one might look for a second opinion, but when that doctor is called Cottard” (a name which he pronounced as though it were Bouchard or Charcot) “one simply has to bow to the inevitable.” Adopting a reverse procedure, knowing that M. de Cambremer must certainly have heard of the famous Professor Cottard, M. Verdurin assumed an artless air. “He’s our family doctor, a worthy soul whom we adore and who would bend over backwards for our sakes; he’s not a doctor, he’s a friend. I don’t suppose you have ever heard of him or that his name would convey anything to you, but in any case to us it’s the name of a very good man, of a very dear friend, Cottard.” This name, murmured in a modest tone, surprised M. de Cambremer who supposed that his host was referring to someone else. “Cottard? You don’t mean Professor Cottard?

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader