In Search of Lost Time, Volume V_ The Captive, the Fugitive - Marcel Proust [138]
M. de Charlus took Morel aside, on the pretext of getting him to explain what was going to be played, but above all taking a sweet delight, while Charlie showed him his music, in displaying thus publicly their secret intimacy. In the meantime I was surrounded by enchantment. For although the little clan included few girls, a fair number were invited on big occasions. There were several present, very pretty ones, whom I knew. They sent smiles of greeting to me across the room. The air was thus continually embellished with charming girlish smiles. They are the multifarious scattered adornment of evenings as of days. One remembers an atmosphere because girls were smiling in it.
On the other hand, people might have been greatly surprised had they overheard the furtive remarks which M. de Charlus exchanged with a number of important men at this party. These were two dukes, a distinguished general, a celebrated author, an eminent physician and a great lawyer. And the remarks in question were: “By the way, did you notice that footman, no, I mean the little fellow they take on the carriage … And at your cousin Guermantes’s, you don’t know of anyone?” “At the moment, no.” “I say, though, outside the door, where the carriages stop, there was a little blonde person in short breeches, who seemed to me most attractive. She called my carriage most charmingly. I’d gladly have prolonged the conversation.” “Yes, but I believe she’s altogether hostile, and besides, she makes such a fuss! Since you like to get down to business at once, you’d be fed up. Anyhow, I know there’s nothing doing, a friend of mine tried.” “That’s a pity, I thought the profile very fine, and the hair superb.” “Really, you found her as nice as that? I think if you’d seen a little more of her you would have been disillusioned. No, in the supper-room only two months ago you would have seen a real marvel, a big strapping fellow over six feet tall, with a perfect skin, and loves it, too. But he’s gone off to Poland.” “Ah, that’s a bit far.” “You never know, he may come back. One always meets again somewhere.” There is no great social function that does not, if one takes a cross-section of it and cuts sufficiently deep, resemble those parties to which doctors invite their patients, who utter the most intelligent remarks, have perfect manners, and would never show that they were mad if they did not whisper in your ear, pointing to some old gentleman going past: “That’s Joan of Arc.”
“I feel it’s our duty to enlighten him,” Mme Verdurin said to Brichot. “I don’t mean any harm to Charlus, far from it. He’s