In Search of Lost Time, Volume V_ The Captive, the Fugitive - Marcel Proust [166]
“The spectacle of that industrious little world is very pleasing to an old stick like myself. I do not know them,” he went on, raising his hand with a depreciatory air, in order not to appear to be boasting, to testify to his own purity and not to allow any suspicion to hover over that of the students—“but they are most polite, they often go so far as to keep a place for me, since I’m a very old gentleman. Yes indeed, my dear boy, do not protest, I’m past forty,” said the Baron, who was past sixty. “It’s a trifle stuffy in the hall in which Brichot lectures, but it’s always an interesting experience.”
Although the Baron preferred to mingle with the scholarly young and indeed to be jostled by them, sometimes, to save him a long wait in the lecture-room, Brichot took him in by his own door. For all that Brichot was at home in the Sorbonne, at the moment when the beadle, loaded with his chains of office, stepped out before him, and the master so admired by his young students followed, he could not overcome a certain shyness, and much as he desired to profit by that moment in which he felt himself so important to display his affability towards Charlus, he was nevertheless slightly embarrassed; so that the beadle should allow him in, he said to him in an artificial tone and with a busy air: “Follow me, Baron, they’ll find a place for you,” then, without paying any further attention to him, to make his own entry he advanced briskly and alone down the aisle. On either side, a double hedge of young lecturers bowed to him; Brichot, anxious not to appear to be posing in front of these young men, in whose eyes he knew that he was a great pundit, bestowed on them countless winks, countless little nods of complicity, to which his desire to remain martial and thoroughly French gave the effect of a sort of cordial encouragement, the sursum corda of an old soldier saying: “We’ll fight them, God damn it!” Then the applause of the students broke out. Brichot sometimes extracted from this attendance by M. de Charlus at his lectures an