In Search of Lost Time, Volume VI_ Time Regained - Marcel Proust [185]
A stout lady came up to me and greeted me, and during the few moments that she was speaking the most diverse thoughts jostled each other in my mind. I hesitated an instant to reply to her, for I was afraid that possibly, recognising people no better than I did, she might have mistaken my identity, but then the assurance of her manner caused me on the contrary, for fear that she might be someone whom I had known extremely well, to exaggerate the amiability of my smile, while my eyes continued to scan her features for some trace of the name which eluded me. As a candidate for a degree fixes his eyes upon the examiner’s face in the vain hope of finding there the answer that he would do better to seek in his own memory, so, still smiling, I fixed my eyes upon the features of the stout lady. They seemed to be those of Mme Swann, and there crept into my smile the appropriate shade of respect, while my indecision began to subside. But a moment later I heard the stout lady say: “You took me for Mamma, and it’s quite true that I’m beginning to look very like her.” And I recognised Gilberte.
We had a long talk about Robert, Gilberte speaking of him in an almost reverent tone, as though he had been a superior being whom she was anxious to show me that she had admired and understood. We recalled to one another the ideas which he had expounded in the past upon the art of war (for he had often repeated to her at Tansonville the theories that I had heard him develop at Doncières and elsewhere) and we marvelled how often, and on how many different points, his views had been proved correct by the events of the late war.
“I cannot tell you,” I said, “how struck I am now by even the least of the things that I heard him say at Doncières and also during the war. Almost the last remark that he ever made to me, just before we said good-bye for the last time, was that he expected to see Hindenburg, a Napoleonic general, fight one of the types of Napoleonic battle, the one which aims at driving a wedge between two hostile armies—perhaps, he had added, the English and ourselves. Now scarcely a year after Robert was killed, a critic for whom he had a profound admiration and who manifestly exercised a great influence upon his military ideas, M. Henry Bidou, was saying that the Hindenburg offensive of March 1918 was ‘the battle of separation fought by a single concentrated army against two armies in extended formation, a manoeuvre which the Emperor executed successfully in the Apennines in 1796 but in which he failed in Belgium in 1815.’ In the course of the same conversation Robert had compared battles to plays in which it is not always easy to know what the author has intended, in which perhaps the author himself has changed his plan in mid-campaign. Now admittedly, to take this same German offensive of 1918, had Robert interpreted it in this fashion he would not have been in agreement with M. Bidou. But other critics believe that it was Hindenburg’s success in the direction of Amiens, followed by his check there, then his success in Flanders and then another check, which, by virtue really of a series of accidents, made first of Amiens and then of Boulogne objectives which he had not fixed upon before the engagement began. And as every critic can refashion a play or a campaign in his own way, there are some who see in this offensive the prelude to a lightning attack upon Paris and others a succession of unco-ordinated