In Search of Lost Time, Volume VI_ Time Regained - Marcel Proust [224]
And something not unlike my grandmother’s illness itself happened to me shortly afterwards, when I still had not started to work on my book, in a strange fashion which I should never have anticipated. I went out to see some friends one evening and was told that I had never looked so well, and how wonderful it was that I had not a single grey hair. But at the end of the visit, coming downstairs, three times I nearly fell. I had left my home only two hours earlier; but when I got back, I felt that I no longer possessed either memory or the power of thought or strength or existence of any kind. People could have come to call on me or to proclaim me king, to lay violent hands on me or arrest me, and I should passively have submitted, neither opening my eyes nor uttering a word, like those travellers of whom we read who, crossing the Caspian Sea in a small boat, are so utterly prostrated by seasickness that they offer not even a show of resistance when they are told that they are going to be thrown into the sea. I had, strictly speaking, no illness, but I felt myself no longer capable of anything, I was in the condition of those old men who one day are in full possession of their faculties and the next, having fractured a thigh or had an attack of indigestion, can only drag on for a while in their bed an existence which has become nothing more than a preparation, longer or shorter, for a now ineluctable death. One of my selves, the one which in the past had been in the habit of going to those barbarian festivals that we call dinner-parties, at which, for the men in white shirt-fronts and the half-naked women beneath feathered plumes, values have been so reversed that a man who does not turn up after having accepted the invitation—or merely arrives after the roast has been served—is deemed to have committed an act more culpable than any of those immoral actions which, along with the latest deaths, are so lightly discussed at this feast which nothing but death or a serious illness is an acceptable excuse for failing to attend—and then only provided that one has given notice in good time of one’s intention to die, so that there may be no danger for the other guests of sitting down thirteen to table—this one of my selves had retained its scruples and lost its memory. The other self, the one which had had a glimpse of the task that lay before it, on the contrary still remembered. I had received an invitation from Mme Molé and I had learnt that Mme Sazerat’s son had died. I determined therefore to employ one of those few hours after which I could not hope even to pronounce another word or to swallow a mouthful of milk, since my tongue would be tied as my grandmother’s had been during her agony, in addressing my excuses to the one lady and my condolences to the other. But a moment or two later I had forgotten that I had these things to do—most happily forgotten, for the memory of my real work did not slumber but proposed to employ the hour of reprieve which was granted me in laying my first foundations. Unfortunately, as I took up a note-book to write, Mme Molé’s invitation card slipped out in front of my eyes. Immediately the forgetful self, which nevertheless was able to dominate the other—is this not always the case with those scrupulous barbarians who have learnt the lore of the dinner-party?—pushed away the note-book and wrote to Mme Molé (whose esteem for me would no doubt have been great had she known that I had allowed my reply to her invitation to take precedence over my labours as an architect). Then suddenly a word in my letter reminded me that Mme Sazerat had lost her son and I wrote to her as well, after which, having sacrificed