Online Book Reader

Home Category

Istanbul Noir - Mustafa Ziyalan [12]

By Root 317 0
the tangerines had not been to her taste, and so she picked up some oranges and a few green apples instead. A bag of sliced whole-wheat bread, tahini halva, and petit beurre biscuits. Aged kaar cheese, napkins, and ginger for the New Year’s cookies she was planning to bake. In a last-minute dash, she had added olive oil, clotted cream, and fresh walnuts to her cart at the check-out. She realized that she couldn’t possibly carry those heavy bags all the way home, and so she had decided to wait for a cab. It should therefore come as no surprise that she jumped into the car as soon as Tolga stopped. He’s young enough to be my son, she might have thought as she got into the car. I’m not sure if I told you: Tolga has the kind of face that puts even the most jittery of people at ease.

As soon as she was in the car, Cavidan Hanım removed her beret and scarf. She swung her hips left and then right, settling into the seat and making herself comfortable. She also made sure to turn and take a good look at Tolga. He was a young man with a fair complexion, clean shaven, with longish brown hair and glasses perched on an arched nose. Cavidan Hanım didn’t know much about automobiles, but still, judging from the smell of fresh leather rising from the black seats and the wooden details of the dashboard, this had to be a luxury car. Her savior, she guessed, was probably a successful young businessman. He must have been at least twenty years younger than her; Cavidan wondered if he was married. She glanced to see if he had a ring on his left hand, but her view was blocked. Tolga’s fingers had stopped tapping and now clung to the steering wheel. If it hadn’t been so dark inside, she could have seen how white his knuckles were. Wishing she were at least ten years younger, Cavidan Hanım let out a sigh. Fortunately, it was drowned out by the sound of the radio. “Dear jazz fans, our program continues with Billie Holiday: ‘Long Gone Blues’ …”

Tolga’s fingers relaxed and started tapping again. “So you’re a jazz fan,” Cavidan Hanım said, in an attempt to make conversation. Tolga looked at her for the first time, smiled, nodded, and then turned his attention back to the road. “If you drop me off in front of Akmerkez, I can walk from there.” A sudden gush of wind rattled the windshield, and shook the car even, or so it seemed to them.

“With all those bags? Out of the question! I’ll drive you to your door.”

The young man’s polite, soft-spoken manner emboldened the woman. “I love going to the shore and watching the sea during the lodos. How about you?”

Oh no! thought Tolga to himself, wishing to rein the conversation back in. But he didn’t let on. “I don’t know, I never have.”

As a veteran school teacher, Cavidan Hanım knew a thing or two about human psychology. This young man was clearly a victim of politeness, one of those poor souls incapable of saying no. “I’m an English teacher,” she continued. “Could I possibly have had you in my class? You look familiar.” She didn’t mention that she was retired. She had read somewhere that the word “retired” immediately killed any spark. It reminded one of the smell of dust, wool underwear, weatherproof socks, dentures leisurely soaking in a glass at night …”

“Oh please, I really don’t think you’re old enough to have been my teacher!” So she was a teacher; he should be more respectful.

Cavidan Hanım’s tiny giggle drowned out the sorrowful notes coming from the radio. “Thank you, that’s the nicest thing anyone’s said to me in a long time.”

They were in front of Akmerkez now. Tolga slowed down. A brass band was playing a merry dance tune. Post Brass Band was written on their red jackets. Was that what encouraged Cavidan Hanım? “How about going to the seaside? If you have time, that is.”

The young man thought he must have misheard her. Cymbals were clashing, countless sticks were banging on drums, and a trumpet blared proudly, as the band battled the bellowing of the lodos. Is that what confused Tolga? “Do you have a certain place in mind?”

Cavidan Hanım gladly shut the door she had been reluctantly holding

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader