Istanbul Noir - Mustafa Ziyalan [44]
Zekeriya moans.
My assistant is quick to silence him, but … what’s that? I hear shuffling on the other side of the door. There’s a soft knock. We all look up. Is it the wife?
I open the door with a creak. Look at that. A boy, bringing a tray with tea. Thank you, and now get lost. Oh, you want a little peep? I allow him a glimpse before I shut the door. No harm in educating the young.
I tell my assistant to put Zekeriya upright again and give him his tea. I watch as he undoes the gag and pours the scalding liquid into the man’s mouth. Zekeriya squeaks. What a brilliant idea it was, that tea, whoever thought of it.
I ask him if he will continue depriving us of his contributions and company. He whispers something that I can’t understand. I slap him in the face. I notice his eyes go to the door, he must have heard something. With one jump I’m there, while he tries to shout, “No!” through the rag in his mouth.
When I pull open the door a crack, I find opposite me the Mrs. of the house, holding the little brat by the ear.
My fingers fold around his other ear while I look her straight in the eye. Eavesdropping, was he? She doesn’t lower her gaze as she should. I’ll deal with her in a minute. For now, yes, of course we’d like some more tea.
When she walks away—I spot a little hesitation in her gait—I drag the boy to the bathroom, take the key from the inside, and push him in. Before I lock the door I tell him how quiet he has to be if he wants his father to live.
I think I might take a little look in the kitchen. She looks up from wiping off the table when I enter. A shadow darkens her face when she sees it’s me.
“Is my husband with you?” she asks. I think I see faint moisture appear on her upper lip. It makes me feel good. I tell her we’re discussing business of the brotherhood, but I know she must be wondering why her husband hasn’t come out of the room, why he isn’t here instead of me. It’s quite inappropriate for us to be together in the same room like this, and she should angrily send me away. But I can taste her fear now.
She’s turned her back to me, to close the window above the counter. Quite right. You don’t want anyone to hear what’s coming, my dear. Through the white nylon curtain I can see the next building near enough. I move forward and stand next to her. She blabbers something about her father-in-law who is asleep. The water boils. She pours it in the teapot. And lets out a cry when I grab her arm. The tea glasses clatter on the tray.
She tries to pull away, but my grip is like a vice. I can’t help but grin at her feeble attempt to break free and soft laughter escapes my throat. How satisfying.
“Where is Zekeriya?” Her question comes out as a whisper. Nothing will happen to him if you keep quiet, I say.
“What have you done to him? What have you done to my son?” She shrieks and scratches my face with her free hand, and she kicks my shin. I love it. I pull off her headscarf and grab her hair.
When I bring my face close to hers, she spits. I don’t care. I slowly wipe my face with my sleeve and hold her head at the base of her skull. Her eyes become big like saucers while I bring my lips to hers. They’re firm and warm. My tongue finds its way between them.
Ouch! The bitch, she bit me!
I slap her face. Anger burns in the pit of my stomach. I