Jacqueline Kennedy - Caroline Kennedy [66]
Well, people get into a kind of professional sense about all this and they no longer see people as human beings. And one of the most outrageous things was the attack on the tractor deal. I mean, if there was anything that was something which this nation should have seen as its duty, it was to do everything possible to get those people out, and the attack on it was always a very bad thing to me.
I know.
Remember, Mrs. Roosevelt and Walter Reuther and Milton Eisenhower formed a committee to do that.30
And then everybody blasted it. And oh, the heartlessness of them. Well, anyway—
I think one reason the President felt so strongly about Miro Cardona and the members of that committee is that three or four of them had sons.
That's right. I know Cardona had a son, didn't he? Then when the Cuban brigade came in 1962—I guess it was Christmas—to— Well, first they all came up in the afternoon to the Paul house in Florida.31 Just the five of them, or six. You know, Oliva32 and they all had these—they all showed us pictures of what they looked like before—they had in their wallets. They all had these wonderful, sort of El Greco faces. Really thin. When they pulled pictures out of what they looked like before, they really looked sort of like fat members of Xavier Cugat's band.33 I mean, they didn't have any pathos in their faces. And how they were with us—you know, there they were sitting with Jack—nothing bitter, just looking on him as their hero. You know, they were nice men too. Then they came—since November—they must have—when I was in this house—they came in February especially up to Jack's grave to lay a wreath, and Bobby brought them—one of them around to see me. And they all said that they were getting out of the army or everything—that now that Jack was dead, they had no more hope or idealism or anything. They'd just all go out and try to get some jobs because it was he they were all looking to with hope.34 They're the men that had got them into it. It's rather touching.
The President was deeply moved, wasn't he, at that Miami business?35
Oh, yes. That was one of the most moving things I've ever seen. All those people there, you know, crying and waving, and all the poor brigade sitting around with their bandages and everything.
I think he was carried away and said some things that weren't in the text of his speech.
[chuckles] I remember his speaking, and then I had to speak in Spanish. You know, a wonderful man that you should speak to sometimes is Donald Barnes.36 Of all the interpreters Jack ever had, he was always the one with Spanish. He was so head and shoulders above any other. And he made you have a good relationship with the person. That man was in so many—I don't know, someone should interview him.
Is he, what, State Department?
State Department interpreter. Some of them weren't very good. The one we had in Paris was just hopeless. Poor Sedgwick,37 trying to say his sort of flowery eighteenth-century French, which no more sounded like a translation of Jack. Jack said the two best interpreters he'd ever seen were Barnes and Adenauer's interpreter, who he used in Germany instead of our own. He asked Adenauer if he could borrow his.
Did he ever talk about the future of Castro and Cuba? Did he think that—what did he think, do you think?
Gosh, I don't know what he thought. I remember