Japanese Tales of Mystery & Imagination - Edogawa Rampo [11]
Fukiya had no sooner learned all this from his friend Saito than he was tempted by the widow's money. "What earthly good will it ever do her anyway?" he asked himself repeatedly, following two or three visits to the house. "Anyone can see that the withered old hag is not long for this world. But look at me! I'm young, full of life and ambition, with a bright future to look forward to."
His thoughts constantly revolved about this subject, leading to but one conclusion: He just had to have that money! But how to get it? The answer to this question grew into the web of a horrible plan. First, however, Fukiya decided that all successful plots depended on one important factor—skilful and thorough preparation. So, in a subtle and casual manner, he set about the task of getting as much information as possible from his schoolmate Saito about the old woman and her hidden money.
One day Saito casually made a remark which nearly bowled Fukiya over, for it was the very information he had long been yearning to know.
"You know, Fukiya," Saito remarked laughingly, utterly unsuspecting the foul plot that was being nursed in his friend's mind, "the old woman surely is crazy about her money. Nearly every month she thinks up a new place to hide it. Today, quite by accident, I came across her latest 'safety deposit vault,' and I must say she's exceedingly original. Can you guess where it is?"
Suppressing his excitement with an actor's finesse, Fukiya yawned and blandly remarked: "I'm afraid I couldn't even make a guess."
Saito was easily caught in the artful trap. "Well, then, I'll tell you," he quickly said, somewhat disappointed by the other's lack of interest. "As you probably know, when a person tries to hide money he usually puts it under the floor or in some secret cavity or hole in the wall. But my dear landlady's far more ingenious. Do you remember that dwarf pine-tree that sits in the alcove of the guest room? Well, that's the newest place she's chosen to hide her money—right inside the earth in the pot. Don't you think she's awfully clever? No thief would ever think of looking in a place like that."
As the days passed, Saito appeared to have forgotten the conversation, but not Fukiya. Having devoured Saito's every word, he was now determined to take possession of the old woman's money. But there were still certain details which had to be figured out before he could make his first move. One of these was the all-important problem of how to divert even the faintest suspicion from himself. Other questions, such as remorse and the attendant pangs of conscience, troubled him not in the least. All this talk of Raskolnikov, in Dostoevsky's Crime and Punishment, crucified by the unseen terrors of a haunted heart was, to Fukiya, sheer nonsense. After all, he reasoned, everything depended on one's point of view. Was Napoleon to be condemned as a mass murderer because he had been responsible for the deaths of so many people? Certainly not. In fact, he rather admired the ex-corporal who had risen to be an emperor, no matter what the means.
Now definitely committed to the deed, Fukiya calmly awaited his chance. As he called frequently to see Saito, he already knew the general lay-out of the house, and a few more visits provided him with all the details he needed. For example, he soon learned that the old woman rarely went out of doors. This was a disappointment. Day after day she remained seated in her private parlor in one wing of the house in absolute silence. If, however, sheer necessity did coax her to leave the comfort of her shell, she would first post her maidservant, a simple country girl, as a "sentry" to keep watch over the house. Fukiya soon came to realize that in the face of these circumstances his contemplated adventure in crime would be no easy matter. On the contrary, if he was ever to succeed, he would have to use his greatest cunning.
For a full month Fukiya considered various schemes, but