Japanese Tales of Mystery & Imagination - Edogawa Rampo [65]
"Kimura?" Ihara gasped.
"None other," the other emphasized strongly. "Now look here. Let's say that Kimura harbors a strong grudge against the landlord and wants to kill him. Like all criminals, however, he's afraid of getting caught. What, then, is his first logical move? To seek a scapegoat, of course, some poor innocent fool who will bear all the suspicion. Now, under these circumstances, would it not have been convenient for him to choose you—a credulous and weak-minded man—for that very role? Once he was decided, the rest was easy. After getting your admission that you had once suffered from somnambulism in your childhood, he carefully and skilfully wove his plot. First, he aroused your apprehension about your mental condition. Next, he stole small objects, such as the watch you mentioned, and planted them in your room while you were asleep. Another detail was to disguise himself like you and to wander about in the cemetery. Finally, after the plot was well-prepared, and with your 'sleepwalking' well-established, he murdered the old man, planted one of your handkerchiefs at the scene of the crime, and likewise planted the old man's securities in your room. . . . There's the whole story from a different angle—an angle which you no doubt never considered, but which is nevertheless quite possible!"
When Ihara heard this amazing theory, his whole frame began to tremble. "But—but what about Kimura's con-science?" he blurted out. "Supposing I had been convicted of the murder and sentenced to the gallows? Would he have allowed an innocent man to be executed for his own crime?"
Saito gave a weird chuckle. "There," he said, "you have a point, but my theory covers that as well. Do you imagine, even for a moment, that a somnambulist would be convicted of a crime which he did not know he had committed? In the Middle Ages it may have been possible, but not today. No, my friend, Kimura knew all along that you would be acquitted, and so he didn't worry about you!"
After thus finishing expounding his theory, Saito paused briefly and eyed his companion intently. Then he went on in a new tone of voice.
"Forgive me, Mr Ihara, for having suggested all these possibilities," he said. "I only mentioned them because I was greatly moved by your confession. If you still believe that you really did kill a man while in a trance, there is nothing further I can say or do to change your mind. However, I hope that the theory I've outlined will help lessen your mental anguish hereafter."
Ihara heard the consoling words, but his thoughts were elsewhere. "Why?" he muttered aloud. "Why did Kimura murder the old man? What reason could he possibly have had? Was it revenge? Only he can explain this!" Slowly he raised his eyes and stared into his companion's eyes. Saito, however, looked down at the floor. Softly, winter shadows had begun playing over the foliage in the garden, and all at once the crippled ex-soldier suddenly shivered with cold.
"It's become chilly again," he remarked, rising nervously. "I'm off to take another bath."
Still avoiding the other's piercing look, he quietly sneaked out of the room like some skulking animal.
Left to himself, Ihara continued to stare, eyes bloodshot with fury, at the doorway through which the other had departed, clutching in his hand the steel chopsticks from the brazier and jabbing them into the ashes. After a long moment the hardened look on his face relaxed and was finally replaced by a bitter smile playing around his mouth.
"The devili" he cursed. "I should have known he was Kimura all along!"
TRAVELER
WITH THE PASTED
RAG PICTURE
I F TRAS STORY I AM ABOUT TO tell was not a dream or a series of hallucinations, then that traveler with the pasted rag picture must have been mad. Or it may even be that I actually did catch a glimpse of one corner of another world as if through a magic crystal, just as a dream often carries one into the realms of the supernatural, or as a madman sees and hears