Leaving the Atocha Station - Ben Lerner [2]
__________________________
I thought of the great artist for a while.
Most weekends during the first phase of my research, my Spanish tutor, Jorge, whom the foundation paid to help its fellows move rapidly from proficiency to fluency, would drive me to a campsite forty minutes outside of Madrid where his friends from the language school went to get high and drink, swim, hook up. They called me El Poeta, whether with derision or affection I never really learned. I bought most of the beer and I was also buying my hash from Jorge, who radically overcharged. The campground itself was nothing to speak of: a clearing with a couple of fire pits, a fair amount of litter, although I never saw anyone near the site except for us, and we were careful to clean up. It was less than a hundred feet to the lake. It was usually warm enough to sleep outside. Few words were addressed to me when the five or six of us were sitting around the fire drinking and smoking my hash or the powerful weed Jorge introduced as it got late. I almost never spoke, although I tried to smile, and to imply with my smile that I understood what was being said around me, letting it fluctuate as though in reaction to their speech.
One night when I was particularly high, I gradually realized Jorge was saying my name, not Poeta, saying it sharply, and the others were looking at me with anger, disbelief. Then I realized that I had been smiling my smile, just holding it there, paying no attention, while one of Jorge’s friends, Isabel, was telling what must have been a tragic story or confessing something painful, at least her voice was quiet and her tears were catching firelight. It took me what felt like a minute to work my face out of the smile, a smile they thought was my response to Isabel’s plight. On this rare occasion I decided to attempt speech: I didn’t understand, I tried to say, or I didn’t listen, but whatever I stammered was unintelligible, barely Spanish. All I needed to say was that I’d zoned out, drifted off, was terribly sorry if Isabel had thought I was smiling at her story, but I couldn’t think of how to say this or any other thing. Worse, the smile came back automatically as I guessed they were telling me how fucked up it was to react to whatever Isabel was describing in this way. Then Jorge’s friend Miguel, who was either related to or enamored with Isabel, threw his can of beer at me from across the fire and told me to wipe that smile off my face, if they have that expression in Spain. I laughed involuntarily, nervously, except that to my horror my laugh didn’t sound nervous, compounding the insult to Isabel, whose head was now in her hands. Isabel rose, left the fire, and headed for the lake, followed by the other two women in our group, while Miguel approached and stood over me threatening something; Jorge held him back. I was at least by this time repeating I’m sorry, I’m sorry, but Miguel broke loose or Jorge released him and he hit me in the mouth.
It wasn