Online Book Reader

Home Category

Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [158]

By Root 1038 0
doll, then she drew back slowly, and went and hid as far as she could under the table in the corner of the room.

She wept no more, she cried no more, she had the appearance of no longer daring to breathe.

The Thénardiess, Eponine, and Azelma were so many statues. Even the drinkers stopped. There was a solemn silence in the whole bar-room.

The Thénardiess, petrified and mute, recommenced her conjectures anew: “What is this old fellow? is he a pauper? is he a millionaire? Perhaps he’s both, that is a robber.”

The face of the husband Thénardier presented that expressive wrinkle which marks the human countenance whenever the dominant instinct appears in it with all its brutal power. The innkeeper contemplated by turns the doll and the traveller; he seemed to be scenting this man as he would have scented a bag of money. This only lasted for a moment. He approached his wife and whispered to her:

“That gadget cost at least thirty francs. No nonsense. Down on your knees before the man!”

Coarse natures have this in common with artless natures, that they have no transitions.

“Well, Cosette,” said the Thénardiess in a voice which was meant to be sweet, and which was entirely composed of the sour honey of vicious women, “a‘n’t you going to take your doll?”

Cosette ventured to come out of her hole.

“My little Cosette,” said Thénardier with a caressing air, “Monsieur gives you a doll. Take it. It is yours.”

Cosette looked upon the wonderful doll with a sort of terror. Her face was still flooded with tears, but her eyes began to fill, like the sky in the breaking of the dawn, with strange radiations of joy. What she experienced at that moment was almost like what she would have felt if some one had said to her suddenly: Little girl, you are queen of France.

It seemed to her that if she touched that doll, thunder would spring forth from it.

Which was true to some extent, for she thought that the Thénardiess would scold and beat her.

However, the attraction overcame her. She finally approached and timidly murmured, turning towards the Thénardiess:

“Can I, madame?”

No expression can describe her look, at once full of despair, dismay, and transport.

“Good Lord!” said the Thénardiess, “it is yours. Since monsieur gives it to you.”

“Is it true, is it true, monsieur?” said Cosette; “is the lady for me?”

The stranger appeared to have his eyes full of tears. He seemed to be at that stage of emotion in which one does not speak for fear of weeping. He nodded assent to Cosette, and put the hand of “the lady” in her little hand.

Cosette withdrew her hand hastily, as if that of the lady burned her, and looked down at the floor. We are compelled to add, that at that instant she thrust out her tongue enormously. All at once she turned, and seized the doll eagerly.

“I will call her Catharine,” said she.

It was a strange moment when Cosette’s rags met and pressed against the ribbons and the fresh pink muslins of the doll.

“Madame,” said she, “may I put her in a chair?”

“Yes, my child,” answered the Thenardiess.

It was Eponine and Azelma now who looked upon Cosette with envy. Cosette placed Catharine on a chair, then sat down on the floor before her, and remained motionless, without saying a word, in the attitude of contemplation.

“Why don’t you play, Cosette?” said the stranger.

“Oh! I am playing,” answered the child.

This stranger, this unknown man, who seemed like a visit from Providence to Cosette, was at that moment the being which the Thénardiess hated more than aught else in the world. However, she was compelled to restrain herself. Her emotions were more than she could endure, accustomed as she was to dissimulation, by endeavouring to copy her husband in all her actions. She sent her daughters to bed immediately, then asked the yellow man’s permission to send Cosette to bed—who is very tired to-day, added she, with a motherly air. Cosette went to bed, holding Catharine in her arms.

The Thenardiess went from time to time to the other end of the room, where her husband was, to vent her feelings, she said. She exchanged a

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader