Les miserables (Abridged) - Victor Hugo [164]
She hurriedly set herself to her morning task. This louis, which she had placed in the same pocket of her apron from which the fifteen-sous coin had fallen the night before, distracted her attention from her work. She did not dare to touch it, but she spent five minutes at a time contemplating it, and we must confess, with her tongue thrust out. While sweeping the stairs, she stopped and stood there, motionless, forgetting her broom, and the whole world besides, occupied in looking at this shining star at the bottom of her pocket.
It was in one of these reveries that the Thénardiess found her.
At the command of her husband, she had gone to look for her. Wonderful to tell, she did not give her a slap nor even call her a hard name. “Cosette,” said she, almost gently, “come quick.”
An instant after, Cosette entered the bar-room.
The stranger took the bundle he had brought and untied it. This bundle contained a little woollen frock, an apron, a coarse cotton under-garment, a petticoat, a scarf, woollen stockings, and shoes—a complete dress for a girl of seven years. It was all in black.
“My child,” said the man, “take this and go and dress yourself quick.”
The day was breaking when those of the inhabitants of Montfermeil who were beginning to open their doors, saw pass on the road to Paris a poorly clad goodman leading a little girl dressed in mourning who had a pink doll in her arms. They were going towards Livry.
It was the stranger and Cosette.
No one recognised the man; as Cosette was not now in tatters, few recognised her.
Cosette was going away. With whom? She was ignorant. Where? She knew not. All she understood was, that she was leaving behind the Thénardier tavern. Nobody had thought of bidding her good-by, nor had she of bidding good-by to anybody. She went out from that house, hated and hating.
Poor gentle being, whose heart had only been crushed hitherto.
Cosette walked seriously along, opening her large eyes, and looking at the sky. She had put her louis in the pocket of her new apron. From time to time she bent over and cast a glance at it, and then looked at the goodman. She felt somewhat as if she were near God.
10
WHO SEEKS THE BEST MAY FIND THE WORST
THE THÉNARDIESS, according to her custom, had left her husband alone. She was expecting great events. When the man and Cosette were gone, Thénardier, after a good quarter of an hour, took her aside, and showed her the fifteen hundred francs.
“Is that all?” said she.
It was the first time, since the beginning of their living together, that she had dared to criticise the act of her master.
He felt the blow.
“True you are right,” said he; “I am a fool. Give me my hat.”
He folded the three banknotes, thrust them into his pocket, and started in all haste, but he missed the direction and took the road to the right. Some neighbours of whom he inquired put him on the track; the Lark and the man had been seen to go in the direction of Livry. He followed this indication, walking rapidly and talking to himself.
“This man is evidently a millionaire dressed in yellow, and as for me, I am an idiot. He first gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all so readily. He would have given fifteen thousand francs. But I shall catch him.”
And then this bundle of clothes, made ready beforehand for the little girl; all that